Jean-Pierre Martinez dans le monde : pays et territoires où ses pièces ont été jouées

Les pièces de Jean-Pierre Martinez ont fait l’objet de représentations ou de présentations théâtrales dans le monde entier, par des compagnies professionnelles et amateurs, des théâtres, des universités, des festivals et des centres culturels. La liste ci-dessous rassemble les pays pour lesquels une diffusion publique a pu être documentée à ce jour.

Liste non exhaustive. Cette page est établie à partir des productions portées à la connaissance de l’auteur, des relevés et autorisations de représentation, des programmes de théâtre, des archives de compagnies, des affiches et des annonces publiques retrouvées. Certaines productions, notamment celles autorisées directement à l’étranger, peuvent ne pas encore y figurer. Une traduction ou une publication sans preuve de représentation ou de présentation publique n’est pas comptée.
81pays documentés dans cette base
14Afrique
16Asie
2Océanie
21Amériques
28Europe

Afrique

Afrique du Sud

Afrique australe

  • Préliminaires(Preliminaries) — Mandela Bay Theatre Complex, Gqeberha — 4 octobre 2024
  • Le Gendre idéal(The Perfect Son in Law) — mise en scène Simphiwe Leon Ndlovu

Angola

Afrique australe

  • Quarantaine(Quarentena) — Casa da Juventude, Viana (Luanda) — 6 août 2023
  • Happy Hour — Luanda — Teatro do Avesso / Elinga Teatro — 14 août 2026

Burkina Faso

Afrique de l’Ouest

Plusieurs pièces de Jean-Pierre Martinez ont été représentées au Burkina Faso, notamment à Ouagadougou.

D’autres productions sont également documentées.

Burundi

Afrique de l’Est

  • Le Joker — troupe Umushwarara, Institut français du Burundi, Bujumbura — 20 février 2016
  • Même pas mort — Buja Sans Tabou, Bujumbura — 28–29 mai 2021

Côte d’Ivoire

Afrique de l’Ouest

Égypte

Afrique du Nord

  • Un petit meurtre sans conséquence(Një vrasje e vogël aksidentale) — Théâtre Muharrem Qena de Mitrovica, Sharm El-Sheikh International Theatre Festival for Youth (SITFY), Charm el-Cheikh — novembre 2024

Mali

Afrique de l’Ouest

Nigeria

Afrique de l’Ouest

Plusieurs pièces de Jean-Pierre Martinez ont été montées au Nigeria, notamment au Theatre Department de l’University of Ibadan.

  • Vendredi 13 — Ibadan — University of Ibadan / Theatre Department — mai 2023
  • Un cercueil pour deux — Ibadan — University of Ibadan / Theatre Department — 2023
  • Plagiat — Ibadan — University of Ibadan / Theatre Department — 2023

D’autres productions sont également documentées.

Ouganda

Afrique de l’Est

  • Strip Poker — Kampala — National Theatre — septembre 2024

Sénégal

Afrique de l’Ouest

  • Avis de passage — élèves du Lycée Français Jean-Mermoz, Dakar — mai 2020

Version confinée réalisée pendant la pandémie.

Asie

Brunei Darussalam

Asie du Sud-Est

  • Diagnostic réservé(Critical But Stable) — The Amateur Dramatics Society (TADS), Panaga Club — 5–7 juillet 2023

Chine

Asie de l’Est

  • Elle et Lui(Nous) — HK Theatre Association, notamment The Hub, Wan Chai — 10–19 novembre 2021 — Hong Kong

Corée du Sud

Asie de l’Est

  • Vendredi 13 — Séoul — Sookmyung Women’s University — septembre 2026

Inde

Asie du Sud

Plusieurs pièces de Jean-Pierre Martinez ont été représentées dans différentes villes d’Inde, notamment à Mumbai, Lucknow, New Delhi, Calcutta et Hyderabad.

  • Vendredi 13 — Mumbai — The Plebeian Theatre Group / Jeff Goldberg Studio — février 2021
  • Diagnostic réservé(Critical But Stable) — Lucknow — UP Sangeet Natak Akademi — 13 février 2025
  • Eurostar(Vande Bharat) — Mumbai — Veda Chaubara — 29 avril 2026

D’autres productions sont également documentées.

Iran

Moyen-Orient

Plusieurs pièces de Jean-Pierre Martinez ont été représentées en Iran, notamment à Téhéran, Mashhad et Ramsar.

D’autres productions sont également documentées, dont Le Joker et Piège à cons.

Liban

Moyen-Orient

  • Une soirée d’enfer(لوحة بلا رجعة) — Théâtre Le Monnot, Beyrouth — 10–14 juin 2026 — mise en scène Mohamad Fouani

Malaisie

Asie du Sud-Est

  • Vendredi 13 — Universiti Sains Malaysia, Gelugor (Penang) — 21–23 juin 2024
  • Vendredi 13 — National Academy of Arts, Culture & Heritage Malaysia, Kuala Lumpur — 2025

Singapour

Asie du Sud-Est

  • Les Sketches Léopard — sélection de sketchs de Jean-Pierre Martinez et Harold Pinter — Les Apprentis Comédiens, Blu Jaz Café — 19–21 février 2025

Syrie

Moyen-Orient

  • Une soirée d’enfer(لوحة بلا رجعة) — Alep — tournée 2026 de la production de Mohamad Fouani

Tadjikistan

Asie centrale

  • Vendredi 13 — Théâtre Lohuti, Douchanbé — dans le cadre de la Semaine de l’Europe

Thaïlande

Asie du Sud-Est

  • Justice Express, extrait de Morts de rire — soirée Brèves de Francophonie, Bangkok — 10 octobre 2020

Turquie

Asie occidentale

Océanie

Australie

Australie et Nouvelle-Zélande

  • Flagrant délire(Flagrant Delirium) — Melbourne — Melbourne French Theatre / The Stables, Meat Market — 22–26 août 2023
  • Strip Poker — Moruya — Moruya Red Door Theatre Company / Moruya RSL Hall — 17–25 mai 2024
  • Un petit meurtre sans conséquence(An Innocent Little Murder) — Moruya — Moruya Red Door Theatre Company / Moruya RSL Hall — février 2026

D’autres productions sont également documentées.

Amériques

Argentine

Amérique du Sud

De nombreuses pièces de Jean-Pierre Martinez sont régulièrement représentées en Argentine, à Buenos Aires et dans plusieurs autres villes.

D’autres productions sont également documentées.

Canada

Amérique du Nord

De nombreuses productions de Jean-Pierre Martinez sont documentées au Canada, en particulier au Québec.

  • Bienvenue à bord — Troupe Marie-Pagé, salle François-Bourgeois du Collège Clarétain, Victoriaville (Québec) — 17 mai–1er juin 2025
  • Brèves de scène — productions documentées au Canada — 2023–2026

Chili

Amérique du Sud

  • Vendredi 13(13 y Martes) — Teatro Banda del Alma, Santiago — 2020–2021
  • Déjà vu — Universidad de Concepción, Campus Los Ángeles — lecture dramatisée — 30 avril 2025

Colombie

Amérique du Sud

  • Vendredi 13(4 Locos y una Maleta) — Teatro Santafé / salle Belarte, Bogotá — 26 juillet–16 août 2025
  • La Corde(La Cuerda) — Teatro Arte, Bucaramanga — 2025 — création mondiale
  • Sans fleur ni couronne(Sin flores ni coronas) — Universidad de Antioquia, Sede Amalfi — 2023

États-Unis

Amérique du Nord

  • Strip Poker — Akuara Teatro, Miami — 2015
  • Vendredi 13 — New York / Los Angeles — 2016
  • Plagiat(Plagio) — Gente de Teatro, MATCH, Houston — mars et octobre 2023

Guatemala

Amérique centrale

Pérou

Amérique du Sud

D’autres productions sont également documentées.

République dominicaine

Caraïbes

  • Au bout du rouleau(El último cartucho) — Teatro Guloya, Saint-Domingue — 30 juin–2 juillet 2023
  • Réveillon à la morgue(31 de diciembre en la morgue) — Teatro Las Máscaras, Saint-Domingue — 2024–2025

Uruguay

Amérique du Sud

D’autres productions sont également documentées.

Europe

Allemagne

Europe occidentale

  • Morts de rire(Tote lachen länger) — Theta-Théâtre, Berlin — mai 2011
  • Elle et Lui — Institut français de Munich — 2015
  • Flagrant délire(Die Wahn-Wache) — Musenkeller Theater Ensemble, Gießen — novembre–décembre 2022

D’autres productions sont également documentées, notamment à Hambourg.

Autriche

Europe centrale

  • Strip Poker — Oberzeiring — Theater Oberzeiring — 2025–2026

Belgique

Europe occidentale

Très nombreuses représentations en Belgique chaque année.

Les premières représentations en Belgique datent de 2004.

Chypre

Europe du Sud

Croatie

Balkans

  • Trop c’est trop (Previše je previše / Příliš je příliš) — coproduction Češka beseda Doljani / Češka beseda Šibovac — première à Doljani le 21 mars 2026 ; sélection à Ljudevit Selo le 27 mars pour le 66e Festival croate du théâtre amateur (FHKA), Vodice, 15–17 mai ; deux nominations : Svjetluška Prokopić (mise en scène) et Mario Bublić (second rôle masculin) ; tournée à Krupka (Tchéquie) le 29 août et représentation à Šibovac le 11 septembre 2026.

Espagne

Europe du Sud

Très nombreuses représentations en Espagne chaque année.

Les premières représentations en Espagne datent de 2005.

Estonie

Pays baltes

  • Vendredi 13(Kadunud La Manche’i kohal) — Seasaare Teater — tournée en Estonie — 2026

France

Europe occidentale

Très nombreuses représentations en France chaque année.

Les premières représentations en France datent de 2003.

Hongrie

Europe centrale

  • Crash Zone — Debrecen — Festival international de théâtre amateur — 2022–2023

Pologne

Europe centrale

  • Plagiat — Rumia — MDK Rumia / Pomorski Teatr Nobilis — 2026

Portugal

Europe du Sud

  • Au bout du rouleau(No fim da linha) — Lisbonne — 2018
  • Quarantaine — Funchal — 2022
  • Réveillon à la morgue(Réveillon na Morgue) — Angra do Heroísmo, Açores — 2024
  • Le Pire Village de France (A Pior Aldeia de Portugal) — ATAL (Associação de Teatro Amador de Lanheses) — tournée 2026 : 15 représentations documentées, notamment à Vila Nova de Gaia, Argoncilhe, Valença et Ílhavo.

Roumanie

Europe orientale

  • Strip Poker — Bucarest — Teatrul în Culise — 2021

Slovénie

Europe du Sud

  • Vendredi 13(Ena na milijon) — Kranj / Ljubljana — SNG Kranj — 2025

Suisse

Europe occidentale

Très nombreuses représentations en Suisse chaque année.

Les premières représentations en Suisse datent de 2004.

Tchéquie

Europe centrale

  • Strip Poker — Liberec — Divadlo F. X. Šaldy — 2022
  • Un cercueil pour deux — Prague — Bazilisek Benatsky
  • Trop c’est trop (Příliš je příliš) — Češka beseda Doljani / Češka beseda Šibovac, Château de Krupka — festival Léto s divadlem — 29 août 2026.
Mise à jour : cette page a vocation à évoluer. Les informations complémentaires concernant des productions anciennes ou récentes peuvent être ajoutées au fur et à mesure de leur vérification. Base consolidée au 2 octobre 2026.
Défiler vers le haut