Héritages à tous les étages de Jean-Pierre Martinez

Héritages à tous les étages est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 14 comédiens ou comédiennes.

Antoine hérite d’une vieille tante dont il ignorait l’existence : un superbe appartement dans les beaux quartiers de Paris. Il vient faire le tour du propriétaire avec son amie Chloé. Mais les secrets de famille, c’est comme les cadavres, ça finit toujours par remonter à la surface…

Distribution : 14 personnages (hommes ou femmes)

Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement

Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.

Pièce mise en ligne en juillet 2015
Pièce créée à Agadir, le 25 novembre 2016

Traduction de la pièce en portugais  par l’auteur : Uma herança pesada 
Traduction de la pièce en espagnol par l’auteur :  El infierno son los vecinos
Traduction de la pièce en anglais par l’auteur: Neighbours’ Day

Sait-on vraiment de quoi l’on hérite ?

Héritages à tous les étages fait de l’appartement reçu par Antoine un lieu de fouilles où s’entremêlent objets, souvenirs et convoitises. La tante Germaine, pourtant absente, demeure le véritable centre de la pièce : elle continue d’organiser les rapports entre les vivants par ce qu’elle leur a laissé — ou pourrait encore leur disputer. L’irruption successive des voisins, les recherches clandestines et les alliances mouvantes transforment la fête commémorative en chasse au trésor, donnant à cette galerie de personnages la dynamique d’une farce collective.

Mais les biens convoités portent la trace de la collaboration, de la spoliation et de l’antisémitisme dont ils sont issus. Hériter ne consiste donc pas seulement à recevoir une propriété : c’est accepter la charge d’un passé dont nul ne peut isoler les profits de leur origine. Or chacun condamne volontiers les compromissions anciennes tout en cherchant à en recueillir les bénéfices. La comédie met ainsi au jour une transmission empoisonnée : lorsque les vivants reproduisent la cupidité des morts, le bien mal acquis ne disparaît pas — il change simplement d’héritier.

Nombre de répliques par personnage :
Antoine, directeur littéraire : 223 répliques
Chloé, professeur d’anglais : 209 répliques
Madame Sanchez, concierge : 37 répliques
Madame Cassenoix, syndic : 86 répliques
Docteur Brisemiche, médecin : 40 répliques
Maître Fouinard, avocat : 70 répliques
Sam, prostituée ou travesti : 53 répliques
Colonel Gonfland, officier de cavalerie : 42 répliques
Père Dessaint, curé défroqué : 16 répliques
Mme Durand de la Cour, baronne : 35 répliques
Madame Zarbi, psychanalyste : 26 répliques
Angela, artiste peintre : 21 répliques
Monsieur Crampon, assureur : 42 répliques
Madame Crampon, sa femme : 28 répliques

Chanson pouvant illustrer cette pièce : Dessous de table

Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez

Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.

Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque

ISBN 979-10-90908-76-5

Octobre 2016

68 pages ; 18 x 12 cm ; broché.

Prix TTC : 9,90 €

 

Achat auprès de votre libraire

Achat des livres brochés sur les plateformes : 

Montages

Montages en France, au Panama (Ecole nationale de théâtre), en Espagne

Compañía Teatral Badugu - Teatro en el mercado de Portugalete
Retour en haut