Crise et châtiment de Jean-Pierre Martinez
Un comédien au chômage, recruté par une banque en faillite, découvre qu’il a été engagé pour faire office de bouc émissaire. Mais le cauchemar ne fait que commencer…
Distribution possible:
à 4 : 1 homme/3 femmes ou 2 hommes/2 femmes
à 5 : 1 homme/4 femmes ou 2 hommes/3 femmes
à 6 : 1 homme/5 femmes ou 2 hommes/4 femmes
Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement
Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.
Pièce mise en ligne en juin 2012
Créée à Faverolles-sur-Cher, Compagnie des Balivernes, le 9 avril 2013
Traduction de la pièce en espagnol par l’auteur : Crisis y Castigo
Traduction de la pièce en anglais Crisis and Punishment par Anne-Christine Gasc
Traduction de la pièce en portugais par l’auteur : Crise e Castigo
Traduction de la pièce en tchèque par Jaromír Janeček : Krize a trest
Traduction de la pièce en allemand par l’auteur : Krise und Strafe
Traduction de la pièce en bulgare par Michaëla Katsarova : Криза и наказание
Crise et Châtiment, la chanson
Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez
Cette chanson peut être utilisée, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande, après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.
Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque
ISBN 979-10-90908-78-9
Octobre 2016
54 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 9,90 €
Achat auprès de votre libraire
Achat des livres brochés sur les plateformes :
Principaux montages
– Suisse (2024)
– Iran (2024)
– Bulgarie (2023-2024)
– Turquie: enregistrement radiophonique par les étudiants de l‘Académie des Beaux-Arts de Sestanbul (sur You Tube)(2024), Ankara (2025)
– Madrid (Espagne) sous forme de comédie musicale (direction musicale Héctor Perpiñá)
– Argentine (2022-2023) (2025)
– Second life (représentation sur la plateforme virtuelle) le 20 mai 2022
– Uruguay (2022)
– Ukraine (2020)
– Honduras (2017)
– Nombreux montages en France : Troupe de la Cité des sciences et de l’industrie (2019), Ecole nationale de chimie (Montpellier, 2022), Comédie du Sud (L’Isle-sur-la-Sorgue 2022), Compagnie Do ré la cigale (Perthuis, La Roque d’Anthéron, 2023)…
Revue de presse
Crise et Châtiment mis en scène par Teddy Moskov à Stara Zagora (Bulgarie)
State Puppet Theater Stara Zagora (Кукления театър в Стара Загора)- création le 12 juillet 2023
« Une intrigue si pertinente aujourd’hui »
Crisis y Castigo par Moral Teatro, septembre 2019, Tomelloso (Espagne)
« Deuxième jour de la XXVIe Muestra Local de Tomelloso, avec une très bonne entrée, Moral Teatro a mis en scène ce samedi « Crise et Châtiment », de Jean Pierre Martínez. Le groupe, composé exclusivement de femmes, a une nouvelle fois choisi une pièce humoristique, mais cette fois, avec un humour au vitriol à grande charge sociale. »
Lien vers l’article
« Dark comedy strikes a chord with Lucknowites », article dans Times of India, 6 mai 2025
Mise en scène de Anurag Shukla sur la scène du Sangeet Natak Akademi, Lucknow, Inde