Du pastaga dans le champagne de Jean-Pierre Martinez

Du Pastaga dans le champagne est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 4 personnages, 2 hommes et 2 femmes.

Gérard et Josiane ont invité pour l’apéro un couple croisé dans un restaurant avec lequel ils ont vaguement sympathisé. Mais depuis tout le monde a eu le temps de dessaouler, et ils s’aperçoivent qu’ils n’ont pas grand chose à partager. La soirée s’annonce longue. À moins que…

Distribution : 2 hommes et 2 femmes

 

Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement 

Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.

Pièce mise en ligne en juin 2014
Créée à Amberieu-en-Bugey, MJC, le 28 novembre 2015

 

Traductions disponibles
en anglais : Hangover traduit par Jean-Pierre Martinez
en espagnol : 
Resacatraduit par Jean-Pierre Martinez
en portugais : 
Ressacatraduit par Jean-Pierre Martin

Champagne, pastaga et lutte des classes : les limites de la mixité sociale...


Du pastaga dans le champagne transforme l’apéritif en expérience sociale. Deux couples découvrent que la fraternité née dans l’ivresse résiste mal au retour de la lucidité. Goûts, langage et manières deviennent aussitôt des signes d’appartenance et des armes de distinction. Le mélange annoncé par le titre condense alors tout le scandale de la rencontre : chacun redoute moins la différence de l’autre que la contamination de son propre univers.

L’alcool n’est pas un simple accessoire comique, mais le réactif dramaturgique qui dissout progressivement les convenances. Les paroles se libèrent, les alliances se déplacent et les rancœurs conjugales se mêlent au mépris social. Ce huis clos à quatre conduit ainsi de la gêne à une dangereuse intimité, jusqu’à révéler sous des respectabilités opposées les mêmes frustrations et les mêmes pulsions. La farce transforme la lutte des classes en jeu de miroirs : ceux qui se croyaient incompatibles finissent par se ressembler beaucoup trop.

Du pastaga dans le champagne, la chanson

Version française

Version anglaise

Version espagnole

Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez

Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.

Nombre de répliques par personnage :
Gérard: 195 répliques
Josiane : 185 répliques
Dorothée : 143 répliques
Charles : 144 répliques

Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque

ISBN 978-2-37705-031-4

Octobre 2016

56 pages ; 18 x 12 cm ; broché.

Prix TTC : 9,90 €

Achat auprès de votre libraire

Achat des livres brochés sur les plateformes : 

Montages

Nombreux montages en France, en Bolivie

Retour en haut