Au bout du rouleau de Jean-Pierre Martinez

Au bout du rouleau est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 2 personnages (hommes ou femmes)
L’une se prétend journaliste pour un obscur web magazine, l’autre est un auteur en panne d’inspiration. Cette improbable interview pourrait lancer la carrière de cette pigiste en mal de scoop, et relancer celle de cette dramaturge passée de mode. Mais au théâtre, les apparences sont parfois trompeuses… Quels rôles jouent-ils exactement ? Dans ce jeu de dupes, chacun essaie de manipuler l’autre. Mais dans quel but ? Qui dans ce drôle de duel tirera la dernière cartouche… de stylo ou de revolver ?
Une comédie aux dialogues savoureux, pleine de rebondissements, et à la fin surprenante.
Distribution : 1 homme et 1 femme, ou 2 hommes, ou 2 femmes
Lien pour télécharger gratuitement et intégralement la version française de la pièce (version augmentée)
Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.
Pièce écrite en août 2016
Création au Mee-sur-Seine, MJC le Chaudron, le 25 mars 2017
Traductions disponibles
en espagnol : El último cartucho (traduction de l’auteur)
en anglais : Running on Empty (traduction d’Anne-Christine Gasc)
en portugais : No fim da linha (traduction de Cláudia Negrão)
en italien : L’ultima cartuccia (traduction de l’auteur)
en tchèque : U konce s dechem (traduction de Jaromír Janeček)
Écrire sa vie : la panne d’inspiration comme mort symbolique
Au bout du rouleau transforme un entretien apparemment convenu en duel scénique dont l’équilibre se recompose à mesure que les intentions se dévoilent. Répliques brèves, malentendus et brusques renversements déplacent sans cesse le rapport de force et exigent des interprètes une grande précision de rythme et d’écoute. Le dispositif volontairement resserré donne aux deux partenaires tout l’espace nécessaire pour faire évoluer leurs personnages, du masque social à une fragilité plus intime.
Au-delà du regard ironique porté sur le milieu théâtral, la panne d’inspiration prend valeur de mort symbolique. Incapable d’imaginer la suite, l’auteur semble condamné à survivre à son œuvre et à l’image publique qu’elle lui a donnée. La visite imprévue l’oblige cependant à redevenir personnage, puis auteur de ce qui lui arrive. Écrire et vivre finissent par se confondre : la fiction n’est plus un refuge hors du réel, mais la possibilité de rouvrir l’avenir et de reprendre possession de sa propre histoire.
Au bout du rouleau, la chanson de la pièce
Version française : Au bout du rouleau
Version anglaise : Running on empty
Version espagnole : El último cartucho
Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez
Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.
Nombre de répliques par personnage
Auteur/Autrice : 312 répliques
Visiteur/Visiteuse : 312 répliques
Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque
ISBN 979-10-90908-99-4
Octobre 2016
56 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 9,90 €
Achat auprès de votre libraire
Achat des livres brochés sur les plateformes :
Principaux montages
- 2018 – Lisbonne (Portugal), Teatro da Trindade INATEL : No fim da linha, mise en scène de Cláudia Negrão, avec Alexandra Leite et Cláudia Negrão, production A Lagarto Amarelo. Le spectacle a ensuite tourné au Portugal jusqu’en 2020.
- 2019-2020 – Épalinges (Suisse) : montage par la compagnie Les Jars Noirs.
- 2020 – Madrid (Espagne), Teatro Nueve Norte : El último cartucho, mise en scène de Charlie Levi Leroy, avec Raquel Arigita et Charlie Levi Leroy, production The Acting Company.
- 2021 – Karachi (Pakistan), Karachi Laughter Fest / National Academy of Performing Arts : Running on Empty.
- 2023-2024 – Nice (France), Théâtre de la Cité : mise en scène de Christian Guérin, avec Chantal Giraudin et Robin Delval, Compagnie Antonin Artaud.









