Rencontre sur un quai de gare de Jean-Pierre Martinez

Rencontre sur un quai de gare est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 2 personnages, un homme et une femme.
Sur le quai d’une halte ferroviaire de banlieue, un homme et une femme qui ne se connaissent pas attendent le train qui les emmènera vers le nouveau destin qu’ils se sont choisi l’un et l’autre. Mais ce train de 8h30, qu’ils avaient l’habitude de prendre autrefois, a été supprimé. Le prochain n’est que trois heures plus tard. L’occasion pour eux d’une improbable rencontre qui pourrait bien changer le cours de leur vie…
Distribution : 2 personnages (1 homme et 1 femme).
Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement
Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.
Pièce mise en ligne en août 2021
Pièce créée en mai 2024 au Théâtre HMJ ISI Yogyakarta (Ile de Bali, Indonésie)
Traduction en espagnol par l’auteur : Encuentro en el andén
Traduction en portugais par l’auteur : Encontro na plataforma
Traduction en anglais par l’auteur : Last chance encounter
Traduction en tchèque par Jaromír Janeček : Setkání na jednom nástupišti
Traduction en chinois de la pièce 《最后的邂逅》, avec une postface 戏剧之于现实,正如欲望之于爱 —— 《最后的邂逅》译后记 (Le théâtre est au réel ce que le désir est à l’amour — Postface de la traduction de Rencontre sur un quai de gare)
Traduction publiée en Chine dans la revue théâtrale《剧本月刊》 (Play Monthly Magazine, Beijing, Chinese Dramatists’ Association, ISSN 0578-0659), section « 联网全球戏剧 · 最后的邂逅 » (théâtres du monde en réseau), 2025.
Une métaphore ferroviaire sur nos vies qui déraillent
Le quai constitue un espace entre le départ et l’arrivée, mais aussi entre l’existence vécue et celle que les personnages auraient voulu connaître. Face à un inconnu qui ne sait rien de leur passé, chacun peut se libérer momentanément de sa propre biographie et essayer une autre version de lui-même. Leurs mensonges ne servent donc pas seulement à séduire : ils donnent forme aux regrets, aux désirs et aux choix inaccomplis. La seconde chance commence moins par une décision que par le récit qui permet de l’imaginer.
Le train suit une voie déjà tracée, tandis que le théâtre ouvre plusieurs directions possibles. En transformant progressivement le quai en scène, la pièce oppose ainsi la continuité irréversible d’une vie aux bifurcations permises par la fiction. Les personnages deviennent les auteurs et les interprètes des destins qu’ils n’ont pas vécus. Il ne s’agit pas d’effacer le passé ni de retrouver réellement le moment où tout aurait pu changer, mais de découvrir que l’on peut encore modifier le récit que l’on en fait — et peut-être, à partir de là, choisir autrement son avenir.
Rencontre sur un quai de gare, les chansons de la pièce
Version française
Version anglaise
Version espagnole
Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez
Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.
Nombre de répliques par personnage :
Fred : 268 répliques
Alex : 267 répliques
Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque
ISBN 978-2-37705-571-5
Août 2021
43 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 12 €
Achat auprès de votre libraire
Achat des livres brochés sur les plateformes :
Montages

Rencontre sur un quai de gare (Perjumpaan Terakhir)
de Jean-Pierre Martinez
Traduction : Jenar Kidjing
Metteur en scène : Ihsan Kurniawan
Assistant metteur en scène : Syahrul Aceng
Avec : Maulida Qibtiyuniarti et Gregorius Barbarigo Yurisdika
Création en mai 2024 au Théâtre HMJ ISI Yogyakarta (Ile de Bali, Indonésie)



Rencontre sur un quai de gare, Karachi (Pakistan), 2025

Mulaqaat?, a gripping modern story bursting to life on stage under the dynamic direction of Osama Ranjha! Happening this season at T2F, Karachi, this electrifying production dives into a heart-pounding chance encounter, pulling you into an unforgettable theatrical ride.
Cast: Waqas Akhter, Tooba Naeem
Adapted by: Waqas Akhter
Co-director & Assistance by: Saima Kamal
Directed by: Osama Ranjha

