Den franske dramatiker Jean-Pierre Martinez’ skuespil og komedier findes nu i danske oversættelser, som kan læses og downloades gratis af teatergrupper, instruktører, skuespillere og andre teaterinteresserede.
Jean-Pierre Martinez har skrevet 123 teaterstykker. Hans værker er oversat til mange sprog og er blevet opført i mere end 100 lande af både professionelle teatre og amatørgrupper.
De danske versioner på denne side er oversat og bearbejdet af forfatteren selv.
Teksterne kan læses og downloades gratis. Enhver offentlig opførelse, professionel såvel som amatør, kræver dog forudgående tilladelse og betaling af de gældende opførelsesafgifter.
Et lille mord uden konsekvenser
Forfatter: Jean-Pierre Martinez
Oversættelse og bearbejdelse ved forfatteren
Ufrivillig utroskab kan let føre til uagtsomt manddrab, men at slippe af med beviserne er en helt anden sag…
Rollefordeling: 3 roller
Stykket kan tilpasses til 2 mænd og 1 kvinde ved at bytte om på rollernes køn.
Genre: Komedie, sort komedie, situationskomedie
Karantæne
Forfatter: Jean-Pierre Martinez
Oversættelse og bearbejdelse ved forfatteren
Fire personer, som ikke kender hinanden, bliver mod deres vilje sat i karantæne i det, der viser sig at være et forladt teater. Bag en imaginær glasrude bliver de observeret af en gruppe mennesker – publikum. De formodede syge begynder at stille sig selv en række spørgsmål. Hvilken virus kan de være blevet smittet med? Hvad risikerer de egentlig? Hvornår og hvordan vil alt dette ende?
Lidt efter lidt går det op for os, at dette klaustrofobiske scenarie udspiller sig i en nær fremtid, hvor Big Brother hersker, og at årsagen til karantænen måske ikke udelukkende er medicinsk…
Rollefordeling: 4 roller – kønnene er valgfrie
Genre: Politisk komedie, situationskomedie, dystopisk teater, science fiction, metateater
Om forfatteren
Jean-Pierre Martinez blev født i 1955 i Auvers-sur-Oise i Frankrig. Han begyndte sin karriere som trommeslager i forskellige rockbands, før han arbejdede med semiotik inden for reklamebranchen. Senere blev han manuskriptforfatter til tv og vendte derefter tilbage til scenekunsten som dramatiker.
Han har skrevet omkring hundrede manuskripter til tv og 123 teaterstykker, heriblandt komedier som Fredag den 13. og Strip Poker.
Jean-Pierre Martinez er i dag en af de mest opførte nulevende franske dramatikere. Hans skuespil er oversat til mange sprog og er blevet opført i mere end 100 lande af både professionelle teatre og amatørgrupper.
Opførelsesrettigheder og ophavsret
Teksterne på denne side kan læses og downloades gratis.
Gratis download betyder dog ikke, at værkerne frit kan opføres. Enhver offentlig opførelse, professionel såvel som amatør, kræver forudgående tilladelse og betaling af de gældende opførelsesafgifter.
Jean-Pierre Martinez er repræsenteret af det franske forfatterselskab SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) med hensyn til sine ophavs- og opførelsesrettigheder.
For at kontakte Jean-Pierre Martinez og anmode om tilladelse til at opføre et af hans værker: