Crise e Castigo de Jean-Pierre Martinez
Um ator desempregado é contratado por um banco à beira da falência para servir de bode expiatório. O pesadelo acaba de começar…
Título original em francês : Crise et Châtiment
Tradução pelo próprio autor
Elenco: essa peça com 7 personagens pode ser interpretada com 4, 5 ou 6 atores se um deles desempenhar diversos papéis.
4 atores : 1H/3M, 2H/2M
5 atores : 1H/4M, 2H/3M
6 atores : 1H/5 M, 2H/4M
7 atores : 1H/6M, 2H/5M
Peça disponibilizada online em junho de 2012.
Criada em Faverolles-sur-Cher, pela Companhia des Balivernes, em 9 de abril de 2013.
Tradução para o espanhol do autor: Crisis y Castigo
Tradução para o inglês feita pelo Anne-Christine Gasc : Crisis and Punishment
Tradução para tcheco por Jaromír Janeček : Krize a trest
Tradução para turco por Umut Görkem Demir : Kriz ve Ceza
Tradução para búlgaro por Michaëla Katsarova : Криза и наказание
Principais representações
– Bulgaria (2023-2024)
– Madrid (Spain), en forma de comedia musical (dirección musical de Héctor Perpiñá)
– Argentina (2022-2023)
– Second Life (representación en la plataforma virtual) el 20 de mayo de 2022
– Uruguay (2022)
– Ucrania (2020)
– Honduras (2017)
– Numerosas representaciones en Francia: Troupe de la Cité des Sciences et de l’Industrie (2019), Escuela Nacional de Química (Montpellier, 2022), Comédie du Sud (L’Isle-sur-la-Sorgue, 2022), Compagnie Do Ré La Cigale (Pertuis, La Roque d’Anthéron, 2023)…
Resenha de imprens
Crisis y Castigo dirigida por Teddy Moskov en Stara Zagora (Bulgaria)
Teatro de Marionetas Estatal de Stara Zagora (Кукления театър в Стара Загора)- estreno el 12 de julio de 2023
“Una trama tan relevante hoy en día”
Moral Teatro se ríe de la crisis financiera con “Crisis y Castigo”, 27 de enero de 2019, Tomelloso, España
Segunda jornada de la XXVI Muestra Local de Tomelloso, con muy buena entrada Moral Teatro puso este sábado en escena “Crisis y castigo”, de Jean Pierre Martínez. El grupo, formado exclusivamente por mujeres, eligió de nuevo una obra de humor, pero en esta ocasión, de un humor vitriólico con una gran carga social.