Crisis y Castigo de Jean-Pierre Martinez
Un actor en paro es contratado por una banca en quiebra para servir de chivo expiatorio. La pesadilla tan sólo acaba de comenzar…
Título original en francés : Crise et châtiment
Traducción al español por el autor
Posibles repartos :
4 : 1 hombre/3 mujeres O 2 hombres/2 mujeres
5 : 1 hombre/4 mujeres O 2 hombres/3 mujeres
6 : 1 hombre/5 mujeres O 2 hombres/4 mujeres
7 : 1 hombre/6 mujeres O 2 hombres/5 mujeres
Descargar gratis el texto completo de la obra
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Obra escrita en junio de 2012
Obra creada en Faverolles-sur-Cher, Compagnie des Balivernes, el 9 de abril de 2013
Traducción en inglés : Crisis and Punishment por Anne-Christine Gasc
Traducción en portugués por el autor : Crise e Castigo
Traducción en checo por Jaromír Janeček : Krize a trest
Traducción en alemán por el autor : Krise und Strafe
Traducción en búlgaro por Michaëla Katsarova : Криза и наказание
Crisis y Castigo, la canción de la obra
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 978-2-37705-037-6
2016, Tapa blanda
50 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Comprar el libro
Espectáculos
– Bulgaria (2023-2024)
– Madrid (Spain), en forma de comedia musical (dirección musical de Héctor Perpiñá)
– Argentina (2022-2023)
– Second Life (representación en la plataforma virtual) el 20 de mayo de 2022
– Uruguay (2022)
– Ucrania (2020)
– Honduras (2017)
– Numerosas representaciones en Francia: Troupe de la Cité des Sciences et de l’Industrie (2019), Escuela Nacional de Química (Montpellier, 2022), Comédie du Sud (L’Isle-sur-la-Sorgue, 2022), Compagnie Do Ré La Cigale (Pertuis, La Roque d’Anthéron, 2023)…
Revisión de prensa
Crisis y Castigo dirigida por Teddy Moskov en Stara Zagora (Bulgaria)
Teatro de Marionetas Estatal de Stara Zagora (Кукления театър в Стара Загора)- estreno el 12 de julio de 2023
«Una trama tan relevante hoy en día»
Moral Teatro se ríe de la crisis financiera con “Crisis y Castigo”, 27 de enero de 2019, Tomelloso, España
Segunda jornada de la XXVI Muestra Local de Tomelloso, con muy buena entrada Moral Teatro puso este sábado en escena “Crisis y castigo”, de Jean Pierre Martínez. El grupo, formado exclusivamente por mujeres, eligió de nuevo una obra de humor, pero en esta ocasión, de un humor vitriólico con una gran carga social.