フランスの劇作家ジャン＝ピエール・マルティネスの戯曲を、日本語で無料でお読みいただけます。作品全文はPDF形式で閲覧・ダウンロードできます。
これらの作品は、プロ・アマチュアの劇団、演出家、俳優、そして現代演劇を愛するすべての方に向けて公開されています。
作品は登場人物の人数別に紹介していますので、上演する人数に合った戯曲を簡単にお選びいただけます。
なお、プロ・アマチュアを問わず、公の場で上演する場合には、事前に著者の許可が必要です。
上演については、以下のフォームからジャン＝ピエール・マルティネス本人にお問い合わせください。
2人、3人、4人で上演できる現代コメディ、ブラックコメディ、社会風刺劇をお読みいただけます。
2人で上演できる戯曲
向かいの窓
向かいの窓
フランス語原題： La Fenêtre d’en face
ジャンル： コメディ・ドラマ
登場人物： 2人
配役： アレクサンドル — マディソン
翻訳・翻案： 著者
あらすじ：
自殺を考えている年老いた作家アレクサンドルのもとへ、飼い猫をなくしたという若いアメリカ人女性マディソンが突然現れる。彼女は向かいのアパルトマンに住んでいるという。
思いがけない訪問と二人の会話を通して、過去と現在が少しずつ結びつき、二人をつなぐ思いもよらない秘密が明らかになっていく。孤独、記憶、愛、老い、そして人生のやり直しをめぐる、ユーモアと感動に満ちた二人芝居。
3人で上演できる戯曲
ちょっとした殺人、後腐れなし
フランス語原題： Un petit meurtre sans conséquence
ジャンル： ブラックコメディ
登場人物： 3人
配役： 浩二 — 由美 — 真紀
男女構成： 男性1名・女性2名
翻訳・翻案： 著者
あらすじ：
うっかり浮気から、うっかり殺人まで、ほんの一歩で越えられる。難しいのは、その「動かぬ証拠」を跡形もなく消すこと……。
嘘、浮気、嫉妬、誤解が次々と重なり、一組の夫婦とその友人を、ますます収拾のつかない状況へと巻き込んでいく。予想外の展開が連続するブラックコメディ。
男性2名・女性1名で上演できる別バージョンもあります。
4人で上演できる戯曲
隔離
フランス語原題： Quarantaine
ジャンル： 現代コメディ・ディストピア風刺
登場人物： 4人
配役： ドム — パット — マックス — サム／キム
男女構成： 自由（男性・女性の組み合わせは自由）
翻訳・翻案： 著者
あらすじ：
互いに面識のない四人が、なぜか隔離される。そこは、使われなくなった劇場らしい。想像上のガラスの向こうから、人々（観客）が彼らを見つめている。
感染者とみなされた四人は戸惑う。いったいどんなウイルスに感染したというのか。何が起きるのか。いつ、どうやって終わるのか。
やがてここが「ビッグ・ブラザー」に支配された近未来であり、この隔離の理由が必ずしも医学的なものではないことが少しずつ明らかになっていく。
著者と上演権
ジャン＝ピエール・マルティネスはフランスの現代劇作家です。そのコメディや戯曲は多くの言語に翻訳され、フランスをはじめ世界各地の舞台で上演されています。
戯曲のテキストは無料で読むことができ、PDF形式でダウンロードすることもできます。
ただし、プロ・アマチュアを問わず、すべての公の場での上演には、事前に著者の許可が必要です。 上演には所定の著作権使用料が発生する場合があります。
上演権についての問い合わせ、または上演許可を希望される場合は、以下のフォームからジャン＝ピエール・マルティネス本人にお問い合わせください。