Nederlandse vertalingen van toneelstukken en komedies van de Franse toneelschrijver Jean-Pierre Martinez.
Op deze pagina vindt u toneelteksten in het Nederlands voor uiteenlopende bezettingen, van kleine casts tot grotere ensembles. De stukken combineren humor, satire, zwarte komedie en absurditeit en zijn bestemd voor theatergezelschappen, regisseurs en toneelgroepen die op zoek zijn naar hedendaags repertoire.
De volledige teksten kunnen gratis worden gelezen en gedownload. Voor iedere openbare opvoering is voorafgaande toestemming vereist en zijn opvoeringsrechten verschuldigd.
Deze collectie wordt regelmatig uitgebreid.
Nederlandse toneelteksten van Jean-Pierre Martinez
Komedies · Zwarte komedies · Satire · Hedendaags theater
Voor verschillende aantallen spelers · Volledige teksten beschikbaar
Monologen
Als een vis in de lucht
Genre : Poëtische en humoristische monologen · Absurd theater
Aantal personages : 1 personage
Bezetting : 1 man
Vertaling : Nederlandse vertaling en bewerking door de auteur
Korte inhoud
Zonder filosoof te zijn en zonder op de divan van een psychiater te gaan liggen, vraagt ieder van ons zich op verloren momenten of tijdens slapeloze nachten weleens af wat de zin van het leven is. In elk geval die van het eigen leven.
Zo stellen we kleine vragen waarop geen groot antwoord bestaat, of grote vragen waarop zelfs geen begin van een antwoord komt. Tot de dagelijkse sleur plotseling ontspoort en ons naar de rand van de betekenis voert.
Als een vis in de lucht is een bundel poëtische, filosofische en humoristische monologen waarin het absurde van het dagelijks leven onverwacht uitzicht biedt op de grote vragen van het bestaan.
Toneelstukken voor 2 personages
Komedies en toneelstukken voor twee spelers, met uiteenlopende genres: romantische komedie, zwarte humor, psychologisch theater en korte komische scènes.
Het raam aan de overkant · De Laatste Patroon · Voorspel · Kop of munt · Oud en nieuw in het mortuarium · Zij en hij
Toneelstukken voor 3 personages
Hedendaagse komedies voor drie spelers, met verschillende combinaties van mannen en vrouwen en een kleine, gemakkelijk te organiseren bezetting.
Een klein moordje zonder gevolgen · Vrijdag de 13e · Plagiaat
Toneelstukken voor 4 personages
Komedies voor vier spelers, van klassieke situatiekomedie tot zwarte humor en sociale satire, met vaste of flexibele rolverdelingen.
Strip Poker · Vrijdag de 13e · Crisis en straf · Happy Hour
Toneelstukken voor 5 en 6
Toneelstukken voor vijf of zes spelers, geschikt voor gezelschappen die een middelgrote bezetting zoeken. Verschillende stukken bieden een flexibele verdeling van mannen- en vrouwenrollen.
Begin slecht, al goed · Voorbehouden prognose · Crisis en straf · Happy Hour · In flagrante waanzin
Toneelstukken voor 7 personages
Ensemblekomedies voor zeven spelers of meer, met grote en vaak flexibele bezettingen. Ideaal voor toneelverenigingen die veel spelers bij dezelfde productie willen betrekken.
Schipper, mag ik overvaren? · Café De Sport · De voorstelling gaat door · Welkom aan boord · Het slechtste dorp van Vlaanderen · Een vergissing van de uitvaartonderneming in uw voordeel · Wonder in het klooster van Sint-Maria-Johanna · Witte jassen en zwarte humor
Jean-Pierre Martinez is een Franse toneelschrijver en scenarioschrijver. Zijn komedies worden wereldwijd opgevoerd en zijn vertaald in meer dan twintig talen. Zijn theater combineert toegankelijkheid en humor met satire, zwarte komedie en het absurde.
Opvoeringsrechten
Voor iedere openbare opvoering is voorafgaande toestemming vereist.
Nederland
De opvoeringsrechten worden beheerd door de Franse SACD.
Amateur- en professionele gezelschappen:
international@sacd.fr
België / Vlaanderen
De opvoeringsrechten worden beheerd door SACD België.
Amateurgezelschappen kunnen hun aanvraag online indienen via:
www.sacd.be/nl
Professionele gezelschappen kunnen contact opnemen via:
theatre@sacd.be
De volledige informatie over de opvoeringsrechten vindt u ook in elk PDF-bestand van de toneelstukken.
Andere vragen?
Neem contact op met de auteur →