Θεατρικά έργα και κωμωδίες στα ελληνικά – Jean-Pierre Martinez
Καλώς ήρθατε στην επίσημη σελίδα των θεατρικών έργων του Jean-Pierre Martinez, μεταφρασμένων στα ελληνικά.
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε και να κατεβάσετε δωρεάν ολόκληρα θεατρικά έργα σε μορφή PDF. Πρόκειται για σύγχρονες γαλλικές κωμωδίες, κατάλληλες για επαγγελματικούς και ερασιτεχνικούς θιάσους, θεατρικές ομάδες, σχολεία και πολιτιστικούς συλλόγους.
Τα έργα είναι ταξινομημένα ανάλογα με τον αριθμό των ηθοποιών, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε εκείνο που ταιριάζει καλύτερα στη σύνθεση της ομάδας σας.
Η ανάγνωση και η λήψη των κειμένων είναι δωρεάν. Ωστόσο, κάθε δημόσια παράσταση, επαγγελματική ή ερασιτεχνική, με ή χωρίς εισιτήριο, απαιτεί προηγούμενη άδεια και καταβολή των προβλεπόμενων πνευματικών δικαιωμάτων.
Θεατρικά έργα για 2 ηθοποιούς
Προκαταρκτικά
Πρωτότυπος τίτλος: Préliminaires
Είδος: Σύγχρονη ρομαντική κωμωδία
Διανομή: 2 ηθοποιοί – 1 άνδρας και 1 γυναίκα
Ένας άνδρας και μια γυναίκα συναντιούνται καθημερινά στο ίδιο καφέ. Καθισμένοι σε διαφορετικά τραπέζια, παρατηρούν ο ένας τον άλλον με διακριτική περιέργεια, χωρίς να τολμούν να μιλήσουν. Θα αποφασίσουν άραγε να γνωριστούν; Και αν το κάνουν, θα ανταποκριθεί η πραγματικότητα σε όσα έχουν ήδη φανταστεί; Μια λεπτή κωμωδία για την επιθυμία, τις προσδοκίες και τους κινδύνους της πρώτης συνάντησης.
Η Θηλιά
Πρωτότυπος τίτλος: La Corde
Είδος: Πολιτική και φιλοσοφική κωμωδία
Διανομή: 2 άνδρες
Σε μια χώρα που κυβερνάται από έναν δικτάτορα, ενώ οι διαδηλώσεις πληθαίνουν και η καταστολή εντείνεται, ένας γιατρός και ένας ιερέας βρίσκονται αντιμέτωποι με ένα σοβαρό ηθικό δίλημμα. Έχουν άραγε μεγαλύτερη υποχρέωση απέναντι στο επάγγελμά τους ή απέναντι στην κοινωνία ως πολίτες; Από την απόφασή τους μπορεί να εξαρτηθεί η ζωή του δικτάτορα και το μέλλον ολόκληρης της χώρας. Μια θεατρική αντιπαράθεση για την εξουσία, τη συνείδηση και την ατομική ευθύνη.
Στο τέλος του ρολού
Πρωτότυπος τίτλος: Au bout du rouleau
Είδος: Σύγχρονη κωμωδία, μεταθέατρο
Διανομή: 2 ηθοποιοί – 2 άνδρες, 2 γυναίκες ή 1 άνδρας και 1 γυναίκα
Ένας θεατρικός συγγραφέας που φαίνεται να έχει χάσει την έμπνευσή του δέχεται την επίσκεψη ενός δημοσιογράφου για μια συνέντευξη που θα μπορούσε να δώσει νέα ώθηση στην καριέρα του. Όμως, στο θέατρο, τίποτα δεν είναι απαραίτητα αυτό που φαίνεται. Ποιος λέει την αλήθεια και ποιος υποδύεται έναν ρόλο; Μια κωμωδία γεμάτη ανατροπές, εξαπατήσεις και απρόσμενες αποκαλύψεις.
Θεατρικά έργα για 3 ηθοποιούς
Ο Τυχερός Αριθμός
Πρωτότυπος τίτλος: Vendredi 13
Είδος: Κωμωδία καταστάσεων
Διανομή: 3 ηθοποιοί – 1 άνδρας και 2 γυναίκες
Ο Τάκης και η Σοφία έχουν καλέσει ένα φιλικό ζευγάρι για δείπνο. Όμως η Ελένη φτάνει μόνη και συντετριμμένη: μόλις έμαθε ότι το αεροπλάνο με το οποίο επέστρεφε ο σύζυγός της συνετρίβη στη θάλασσα. Ενώ περιμένουν να μάθουν αν βρίσκεται ανάμεσα στους επιζώντες, οι οικοδεσπότες ανακαλύπτουν ότι κέρδισαν το μεγάλο έπαθλο του λαχείου. Πώς μπορούν να κρύψουν την τεράστια χαρά τους μπροστά σε μια γυναίκα που ίσως μόλις έχασε τον άνδρα της; Μια ξεκαρδιστική κωμωδία όπου η καλή και η κακή τύχη συναντιούνται την ίδια βραδιά.
Διαβάστε και κατεβάστε δωρεάν το πλήρες έργο (PDF)
Προσοχή, εύθραυστο
Πρωτότυπος τίτλος: Attention fragile
Είδος: Σύγχρονη κωμωδία καταστάσεων
Διανομή: 3 ηθοποιοί – 2 άνδρες και 1 γυναίκα
Ύστερα από έναν ακόμη αποτυχημένο έρωτα, ο Φρεντ ορκίζεται στον καλύτερό του φίλο ότι καμία γυναίκα δεν θα περάσει τη νύχτα στο σπίτι του μέχρι το τέλος του χρόνου. Το στοίχημα συνοδεύεται από ένα σημαντικό χρηματικό ποσό. Όσο πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, ο Φρεντ φαίνεται να έχει σχεδόν εξασφαλίσει τη νίκη του. Όμως την παραμονή των Χριστουγέννων, μια απροσδόκητη επίσκεψη μπορεί να ανατρέψει τα πάντα…
Θεατρικά έργα για 4 ηθοποιούς
Η Μυρωδιά του Χρήματος
Πρωτότυπος τίτλος: Amour propre et argent sale
Είδος: Κοινωνική σάτιρα, σύγχρονη κωμωδία
Διανομή: 4 ηθοποιοί – 2 άνδρες και 2 γυναίκες
Μπορούν τα χρήματα να αγοράσουν την ευτυχία; Ο Μάικλ, ένας άφραγκος ζωγράφος, αρνείται για λόγους αρχής να δεχτεί τα «βρόμικα» χρήματα που κληρονομεί από τον πατέρα του, ο οποίος εξαφανίστηκε σε αεροπορικό δυστύχημα. Η σύντροφός του και η αδελφή του, ωστόσο, δεν συμμερίζονται τις ηθικές του αντιρρήσεις. Όταν ένας μυστηριώδης άνδρας τούς προσφέρει δέκα εκατομμύρια ευρώ με αντάλλαγμα μια απλή υπογραφή, τα ερωτήματα πολλαπλασιάζονται. Ποιος είναι πραγματικά αυτός ο άνθρωπος και από πού προέρχονται τα χρήματα; Μια αιχμηρή κωμωδία για την απληστία, τις οικογενειακές σχέσεις και τις αντιφάσεις της ανθρώπινης ηθικής.
Θεατρικά έργα για μεγάλους θιάσους
Άσπρες Ρόμπες, Μαύρο Χιούμορ
Πρωτότυπος τίτλος: Série blanche et humour noir
Είδος: Αστυνομική κωμωδία, μαύρο χιούμορ
Διανομή: Από 10 έως 13 ηθοποιοί – ευέλικτη κατανομή ανδρικών και γυναικείων ρόλων
Το νοσοκομείο ήταν σχεδόν τέλειο. Το έγκλημα επίσης…
Σε ένα νοσοκομείο όπου τίποτα δεν είναι ακριβώς όπως φαίνεται, ένα ύποπτο περιστατικό αναστατώνει γιατρούς, νοσηλευτές, ασθενείς και επισκέπτες. Η αστυνομική έρευνα εξελίσσεται σε μια σειρά από απίθανες καταστάσεις, όπου τα μυστικά αποκαλύπτονται και οι παρεξηγήσεις πολλαπλασιάζονται. Μια αστυνομική κωμωδία γεμάτη μαύρο χιούμορ.
Οι περισσότεροι ρόλοι μπορούν να ερμηνευτούν είτε από άνδρες είτε από γυναίκες, ενώ ένας ηθοποιός μπορεί να αναλάβει περισσότερους από έναν ρόλους.
Καφενείον «Το Τέρμα»
Πρωτότυπος τίτλος: Café des sports
Είδος: Κωμωδία καταστάσεων, φάρσα, μαύρο χιούμορ
Διανομή: 17 βασικοί ρόλοι και μια σύντομη εμφάνιση του νεκρού στο φινάλε
Ένα ατύχημα με νεκροφόρα προκαλεί την απροσδόκητη άφιξη ενός φέρετρου σε ένα συνοικιακό καφενείο. Όταν κυκλοφορεί η φήμη ότι μέσα στο φέρετρο βρίσκεται ένα λαχείο που έχει κερδίσει ένα τεράστιο ποσό, όλοι αρχίζουν να ενδιαφέρονται ξαφνικά για τον νεκρό.
Η απληστία, τα ψέματα και οι παρεξηγήσεις μετατρέπουν μια συνηθισμένη ημέρα στο καφενείο σε μια ασταμάτητη αλληλουχία κωμικών ανατροπών. Μια ζωντανή φάρσα με πολλούς χαρακτήρες, όπου η παρουσία του θανάτου δεν εμποδίζει κανέναν να ονειρεύεται μια καλύτερη ζωή.
Η διανομή είναι ευέλικτη και ορισμένοι ρόλοι μπορούν να ερμηνευτούν από τους ίδιους ηθοποιούς. Υπάρχουν επίσης εκδοχές για μικρότερους θιάσους, από 7 έως 13 ηθοποιούς.
Για πληροφορίες σχετικά με τις διαφορετικές εκδοχές, επικοινωνήστε με τον συγγραφέα.
Σχετικά με τον συγγραφέα
Ο Jean-Pierre Martinez είναι Γάλλος θεατρικός συγγραφέας και σεναριογράφος, με ισπανικές ρίζες. Γεννήθηκε το 1955 στο Auvers-sur-Oise της Γαλλίας. Ξεκίνησε την καλλιτεχνική του πορεία ως ντράμερ σε ροκ συγκροτήματα, εργάστηκε ως σημειολόγος στον χώρο της διαφήμισης και στη συνέχεια ως σεναριογράφος για την τηλεόραση, προτού αφοσιωθεί στο θέατρο.
Έχει γράψει 123 θεατρικά έργα, κυρίως κωμωδίες, που εκτείνονται από την κοινωνική σάτιρα και την κωμωδία καταστάσεων έως το θέατρο του παραλόγου. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν παρουσιαστεί σε περισσότερες από 100 χώρες, και στις πέντε ηπείρους.
Η θεατρική του γραφή χαρακτηρίζεται από ζωντανούς διαλόγους, ανατρεπτικές καταστάσεις και μια ιδιαίτερη ικανότητα να συνδυάζει το χιούμορ με τον προβληματισμό για τη σύγχρονη κοινωνία.
Περισσότερα έργα του είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα του, στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και σε πολλές ακόμη γλώσσες.
Πνευματικά δικαιώματα και άδειες παραστάσεων
Τα θεατρικά έργα του Jean-Pierre Martinez διατίθενται δωρεάν για ανάγνωση και λήψη σε μορφή PDF.
Ωστόσο, κάθε δημόσια παράσταση, επαγγελματική ή ερασιτεχνική, με ή χωρίς εισιτήριο, απαιτεί προηγούμενη άδεια και καταβολή των προβλεπόμενων πνευματικών δικαιωμάτων.
Ο Jean-Pierre Martinez εκπροσωπείται από τον γαλλικό οργανισμό συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques).
Για πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα παράστασης, τις διαθέσιμες εκδοχές των έργων ή για να ζητήσετε άδεια, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας.