La pièce Quarantaine (Karantina) a été présentée par le Théâtre de Gostivar (Macédoine du Nord) au Festival des théâtres nationaux en langue albanaise « Moisiu » le 26 novembre 2023 à 19 heures à Tirana, au Théâtre ArTurbina, en présence de l’auteur Jean-Pierre Martinez.
Karantina (Quarantaine)
Auteur : Jean-Pierre Martinez
Metteur en scène: Gent M. Çajani
Traduction : Lorean Rushiti
Musique originale : Luan Dehari – Primodrum
Interprètes: Ajshe Useini, Kujtime Ahmeti, Afrodita Xhaferi, Arian Ejupi.
Le Festival des théâtres nationaux en langue albanaise "Moisiu"
La deuxième édition du Festival du théâtre albanais « MOISIU » se tient du 20 au 27 novembre 2023 à Tirana (Albanie).
L’initiative prise par trois théâtres, le Théâtre National en Albanie, le Théâtre national du Kosovo et le Théâtre albanais de Skopje est soutenue par le ministère de la Culture de chaque pays.
Le programme complet :
20 Novembre 2023 à 19h
VOJCEK de Georg Büchner
Production : Théâtre national d’Albanie
Mise en scène de Kuniaki Ida
Lieu : ArTurbina.
21 Novembre 2023 à 19h
FAUSTI écrit et dirigé par Fadil Hysaj adaptation des œuvres de Goethe et Marlowe
Production : Théâtre de Gjilan (Kosovo) avec le Théâtre national du Kosovo et le Théâtre de Prizren
Lieu : ArTurbina
21 Novembre 2023 21h
GRAFITET de Mehmet Kraja
Production : Théâtre de Presheva (Serbie)
Lieu : ArTurbina
22 Novembre 2023 19h
DËSHIRA E TRETË de Ferdinand Hysi
Production : Théâtre “Petro Marko” de Vlora (Albanie)
Lieu : ArTurbina
22 Novembre 2023 21h
VIZITA de Fabio Pisano
Production : Théâtre Migjeni de Shkodra (Albanie)
Lieu : ArTurbina
23 Novembre 2023 19h
FLUTURIMI MBI TEATRIN SHQIPTAR de Jeton Neziraj
Production : Theatre de Kumanove (Macédoine du Nord)
Lieu : Ar Turbina
23 Novembre 2023 21h
NUSE VETËM PËR LETRA de Leka Bungo
Production : Théâtre Andon Zako Çajupi de Korça (Albanie)
Lieu : ArTurbina
24 novembre 2023 19h
MASË PËR MASË de Shakespeare
Production : Théâtre Hadi Shehu Theatre de Gjakova et Théâtre Bekim Fehmiu de Prizren (Kosovo)
Lieu : ArTurbina
24 novembre 2023 21h
MBRETI LIR de Shakespeare
Production : Théâtre Metropol (Albanie)
Lieu : Théâtre Metropol
25 Novembre 2023 19h
GADJO de Jeton Neziraj
Production : Theatre national expérimental d’Albanie ‘Kujtim Spahivogli’ et Qendra Multimedia
Lieu : ArTurbina
25 Novembre 2023 21h
NYJAT de Refet Abazi
Production : Théâtre albanais de Skopje
Lieu : ArTurbina
26 novembre 2023 19h
KARANTINA de Jean-Pierre Martinez
Production : Théâtre de Gostivar (Macédoine du Nord)
Lieu : ArTurbina
26 novembre 2023 21h
1984 de Georges Orwell, adaptation d’Igor Mendjisky
Production : Théâtre national du Kosovo
Lieu : ArTurbina
27 Novembre 2023 19h
HANA PO FLUTURON de Arta Arifi
Production : Théâtre Adriana de Ferizaj (Kosovo)
Lieu : ArTurbina.
27 Novembre 2023 à 21h
SHTËPIA E ZOTIT de Ledian Gjeci, mise en scène Ilir Bokshi.
Production : Théâtres d’Albanie, du Kosovo et de Macédoine du Nord
Lieu : Ar Turbina