Original song from the play Bed and Breakfast
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song Bed and Breakfast
The lyrics of the song
Une ferme au bout du chemin
Des chèvres, du laurier, du thym
Le paradis sur Terre
Quand on vient de Nanterre
Mais méfiez-vous moi j’vous l’dis
Du paradis, l’enfer n’est jamais très loin
On avait quitté Paris
Ses embouteillages, les soucis
Les embrouilles avec les voisins
Les transports en commun
Le RER bondé
Les promiscuités solitaires
On a atterri ici
Un peu par hasard
Une ferme à vendre
Un type qui a préféré se pendre
On a pendu la crémaillère
Et ramoné la cheminée
Ma femme se prend pour une fermière
Moi j’me suis remis à la peinture
Je peins ce que j’ai dans la tête
C’est de la peinture abstraite
Les paysages c’est bien beau
Mais je suis un homme d’intérieur
Pas un gentleman farmer
Et puis dehors il fait pas toujours beau
Pas de wifi, on se croyait à l’abri
Oui, c’était le paradis
Mais quand on tient des chambres d’hôtes
L’enfer c’est les hôtes
Bed and Breakfast
Quand on peut plus voir les Parisiens
Même en peinture
Bed and Breakfast
Faut pas les inviter à venir chez vous
En villégiature
La parole est d’or
Le silence ça n’a pas d’prix
Faut bien gagner sa vie, d’accord
Mais à quoi bon quitter Paris
Si c’est pour dîner tous les soirs avec des Parisiens
Non franchement
Si c’est pour recevoir des crétins
Autant qu’ils soient du coin
Y’a assez de crétins dans les Alpes
Sans les faire venir de si loin
Nos premiers hôtes sont arrivés
Pour un baptême du feu, on est servis
Du feu on en a fait dans la cheminée
C’est l’été mais les nuits sont fraîches
Et il paraît qu’une bonne flambée
Ça plaît toujours aux vacanciers
Bed and Breakfast
Quand on peut plus voir les gens en peinture
Faut s’en tenir à l’agriculture
Bed and Breakfast
Moi, j’ai pas la main verte
La seule chose que je sais faire pousser ici
C’est de l’herbe qui fait rire
Bed and Breakfast
C’était le bonheur
Reggae accordéon
Cherchez l’erreur
Les chèvres du crétin d’à côté
Ont brouté ma récolte
Du coup son crottin des Alpes
Il le vend, à prix d’or
Au marché noir
Une appellation d’origine incontrôlée
Space Crottin des Alpes
Des chèvres qui broutent
Les fleurs du mal
C’est pas banal
Elles ne bêlent plus
Elles ricanent
J’ai l’impression qu’elles se foutent de moi
C’était bien la peine de venir à la campagne
Au lieu des Parisiens
C’est les biquettes
Qui se paient notre tête
Quand on s’est réveillés ç’matin
Le calme était revenu
Nos hôtes étaient partis à la fraîche
Leur fraîche ils ont préféré la garder
Bref ils sont partis sans payer
Ou alors ils ont pas voulu nous déranger
Si vous trouvez un jour un coin de paradis
Faites surtout pas gîte à la ferme
Au jardin d’Eden, y’avait qu’Adam et Ève
Et ils avaient pas mis l’adresse sur internet
A farmhouse at the end of the road,
Goats, bay leaves and thyme,
Paradise on Earth
When you come from Nanterre.
But trust me when I tell you this:
From paradise to hell is never very far.
We had left Paris behind —
Its traffic jams, its worries,
The trouble with the neighbours,
Public transport,
Packed commuter trains,
Lonely overcrowding.
We landed here
More or less by chance.
A farm for sale,
A man who preferred to hang himself.
We celebrated the housewarming
And swept the chimney clean.
My wife thinks she’s a farmer now.
I’ve gone back to painting.
I paint what’s inside my head —
Abstract painting.
Landscapes are all very nice,
But I’m an indoor kind of man,
Not some gentleman farmer.
And besides, the weather isn’t always great outside.
No Wi-Fi — we thought we were safe.
Yes, it was paradise.
But when you run a bed and breakfast,
Hell is the guests.
Bed and Breakfast —
When you can’t stand Parisians anymore,
Not even in paintings.
Bed and Breakfast —
You really shouldn’t invite them
To come and stay at your place.
Speech is golden,
Silence is priceless.
Sure, you have to earn a living,
But what’s the point of leaving Paris
If it’s only to have dinner every night with Parisians?
Honestly,
If we have to deal with idiots,
They might as well be local idiots.
There are enough idiots in the Alps
Without importing them from Paris.
Our first guests arrived.
For a baptism of fire, we were well served.
We lit a fire in the fireplace.
It’s summer, but the nights are cool.
And apparently a good roaring fire
Always pleases holidaymakers.
Bed and Breakfast —
When you can’t stand people anymore,
You should stick to farming.
Bed and Breakfast —
I don’t exactly have green fingers.
The only thing I know how to grow here
Is grass that makes people laugh.
Bed and Breakfast —
It was happiness:
Reggae accordion music…
Figure that one out.
The idiot neighbour’s goats
Ate my crop.
So now he sells
Their Alpine droppings
For a fortune
On the black market.
A controlled designation of origin:
“Space Alpine Goat Cheese.”
Goats grazing
On the flowers of evil —
Now that’s unusual.
They don’t bleat anymore,
They snicker.
I swear they’re making fun of me.
What was the point of moving to the countryside?
Instead of Parisians,
Now it’s the goats
Taking the piss out of us.
When we woke up this morning,
Peace and quiet had returned.
Our guests had slipped away at dawn.
And they preferred to keep their “fresh cash” too.
In short, they left without paying.
Or perhaps they simply didn’t want to disturb us.
If one day you find your own little corner of paradise,
Above all, don’t turn it into a farm stay.
In the Garden of Eden, there were only Adam and Eve —
And they hadn’t posted the address online.