Les pièces de Jean-Pierre Martinez au format radio théâtre

Le théâtre radiophonique offre une expérience immersive unique, permettant aux auditeurs de plonger dans des mondes imaginaires tout en stimulant leur imagination. Il fusionne l’art du théâtre avec les possibilités sonores offertes par la radio. Contrairement au théâtre traditionnel qui repose sur la visualisation des décors et des acteurs, le théâtre radiophonique stimule l’imagination des auditeurs en utilisant uniquement le son. Les dialogues, les effets sonores et la musique se combinent pour créer un univers sonore riche et évocateur. Le théâtre radiophonique transcende les frontières linguistiques et culturelles, offrant des expériences sensorielles uniques accessibles à un public diversifié à travers le monde.


Les pièces de Jean-Pierre Martinez sont reconnues pour leur adaptabilité au format radiophonique. Elles se distinguent par leur universalité et leur capacité à transcender les frontières linguistiques. Souvent de format court, avec des personnages très bien caractérisés, elles explorent des genres très différents, de la dystopie à la comédie de situation, en passant par la comédie de mœurs ou la comédie policière. Avec sa maîtrise subtile de la langue et son talent narratif, Jean-Pierre Martinez a créé des pièces captivantes qui ont été enregistrées et diffusées dans de multiples langues à travers le monde.

En espagnol

13 y Martes (Vendredi 13)

« 13 Y Martes » est une pièce de théâtre radiophonique écrite par Jean Pierre Martínez et dirigée par Iban González. Interprétée par Nerea San Román, Mimi Santos et Samuel Ros, elle raconte, sur un ton comique, l’histoire d’un dîner entre amis impossible qui réserve plus d’une surprise. Le montage sonore est réalisé par Iván Gómez Rubí. (5 juin 2013)

Radio Bristhispania

Lien vers la pièce Vendredi 13

Pronostico reservado (Diagnostic réservé)

VIVIR CON LAS PALABRAS, a choisi la pièce de théâtre «Pronóstico Reservado» de Jean Pierre Martínez. (18 décembre 2018)

FM REENCUENTRO 

Lien vers la pièce Diagnostic réservé

 

Sketchs

Las Chicas de Eva Radio
Une œuvre de Jean Pierre Martínez interprétée par María Jesús Domínguez et Nieves Agüera
Champagne (Extrait de Morts de rireLien vers  Onda Merlín Radio à Villaverde (12 janvier 2022)

Un bon coup de balai (Extrait de Brèves de trottoirs) – Lien vers  Onda Merlín Radio à Villaverde (6 décembre 2023)

Cuatro Estrellas

Radio Comunitaria La Lechuza (21 mai 2019)

Lien vers la pièce Quatre étoiles

Foto de familia

Arte Teatral por La Gran Z 90.7 FM

Lien vers la pièce Photo de famille

Strip Poker

Arte Teatral por La Gran Z 90.7 FM

Lien vers la pièce Strip Poker

Muertos de la risa

Sintoniza Radio Zacatecas 97.9 FM | Redes Sociales (Mexique)

Lien vers l’enregistrement

Lien vers la pièce Morts de rire

 

Crisis y Castigo (Crise et Châtiment)

Damos inicio a esta apasiante serie producto del trabajo del curso de Teatro. Se trata de una ficción escrita por Jean Pierre Martínes, con la interpretación de los participantes del curso, la dirección de Laura Salazar y la edición de Fabián Giusiano.
Un actor desocupado es contratado por un banco en quiebra para servir de chivo expiatorio.
¿Verdad o pesadilla?
Ésto tan solo acaba de comenzar…

Enlace al primer episodio

Lien vers la pièce Crise et Châtiment

 

En turc

Kriz ve Ceza - Crise et Châtiment Jean-Pierre Martinez (Üçüncü Bölüm)

İşler arasında kalan » bir aktör, iflasın eşiğindeki bir bankada iş bulur ancak tek işinin günah keçisi olmak olduğunu sonradan anlayacaktır. Fakat kâbus yeni başlamaktadır…
Jean-Pierre Martinez tarafından yazılan ve dilimize Umut Görkem Demir tarafından çevrilen  » Kriz ve Ceza – Crise et Châtiment  » Sestanbul Sanat Akademisi kursiyerlerinin sesinden radyo tiyatrosu tadında üçüncü bölümü ile sizlerle buluşuyor…

 

Sestanbul Sanat Akademisi Dublaj Stüdyosu

En portugais

Segunda-Oportunidade (Deuxième chance, extract from Sidewalk Chronicles)

Théâtre Radiophonique sur RLX (Radio Lisboa)
Lien vers le podcast sur Spotify

Lien vers Brèves de trottoirs

Uma boa Varredura (Un bon coup de balai, extract from Sidewalk Chronicles)

Théâtre Radiophonique sur RLX (Radio Lisboa)

Lien vers le podcast sur Spotify

Lien vers Brèves de trottoirs

 

Retour en haut