Photo de famille de Jean-Pierre Martinez

Photo de famille est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 4, 2 hommes et 2 femmes.

Deux frères et deux sœurs qui ne se voient plus guère se retrouvent une dernière fois dans la maison de vacances familiale pour la vendre, après le décès de leur mère. Mais les comptes qu’ils ont à régler ne sont pas seulement financiers…

Distribution : 2 hommes et 2 femmes

 

Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement

Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.

Pièce mise en ligne en juillet 2003
Pièce créée à Lyon, au Théâtre de l’Etoile royale, en 2008

 

Traductions disponibles 
en espagnol : Foto de familia (traduction par l’auteur)
en portugais : Retrato de família (traduction par l’auteur)
en anglais : Family Portrait (traduction par l’auteur)
en arabe, صورة عائلية, traduction de Manal Youssef

On ne choisit pas ses frères et sœurs : une fratrie à l’heure des comptes

 La fratrie constitue un lien paradoxal : elle repose sur une histoire commune que personne n’a choisie, mais dont chacun reste durablement prisonnier. Les retrouvailles font ressurgir les rôles attribués pendant l’enfance, les rivalités anciennes et les sentiments d’injustice. La succession devient alors une forme de comptabilité affective. Si le patrimoine peut être divisé en parts égales, l’amour reçu, les sacrifices consentis et les blessures subies ne peuvent faire l’objet d’aucun partage équitable. Même absents, les parents continuent ainsi d’organiser les relations entre leurs enfants.

La construction de la pièce révèle progressivement cette mémoire conflictuelle en faisant varier les alliances et les confidences. Aucun personnage ne détient à lui seul la vérité familiale : chacun propose du passé une version qui éclaire autant ses blessures que sa mauvaise foi. Face à la photographie immobile des quatre enfants, la maison devient le théâtre d’une unité perdue, mais peut-être aussi celui d’un rapprochement possible. L’humour corrosif permet alors de tenir à distance la violence des reproches, sans jamais l’annuler. Il ne s’agit pas de retrouver la famille idéalisée de l’enfance, mais d’accepter lucidement un lien imparfait dont aucun ne peut entièrement se défaire.

Photo de famille, la chanson de la pièce

Version française

Version anglaise

Version espagnole

Photo de famille, la chanson

Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez

Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.

Nombre de répliques par personnage :
Pierre: 257 répliques
Jeff : 158 répliques
Josiane : 180 répliques
Frédérique : 141 répliques

Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque

ISBN 979-10-90908-84-0

Octobre 2016

84 pages ; 18 x 12 cm ; broché.

Prix TTC : 9,90 €

Achat auprès de votre libraire

Achat des livres brochés sur les plateformes : 

Montages

Retour en haut