Sexta-Feira 13 - Jean-Pierre Martinez

Sexta-Feira 13 de Jean-Pierre Martinez

Pedro e Cristina convidam um casal amigo para jantar. Mas a mulher chega sozinha, desfeita. Acaba de saber que o avião onde vinha o seu marido se despenhou no mar. Acompanhando as notícias com a potencial viúva para saber se o seu marido faz ou não parte dos sobreviventes, o casal recebe a notícia de que foi o grande e único vencedor do jackpot do euromilhões de sexta-feira 13. Mas têm de esconder a sua euforia. É de prever um sem número de reviravoltas durante este tão movimentado serão…

Título original : Vendredi 13

Tradução pelo próprio autor

Elenco : 3 o 4 personagens

Baixe o texto completo da peça gratuitamente :
2 homens e 1 mulher (Versão opcional com 2 homens e 2 mulheres.
2 mulheres e 1 homen (Versão opcional com 2 homens e 2 mulheres)
3 homens
3 mulheres

Obra escrita em dezembro de 2009

Obra creada em Paris, Teatro Galabru, 17 de fevereiro de 2011

Traduções da obra

inglês : Friday the 13th, tradução de Anne-Christine Gasc

espanhol : 13 y Martes, tradução por el autor

alemaô: Freitag der 13, tradução por el autor

italiano, Jackpot tradução por el autor

tcheco, Pátek 13, tradução de Jaromír Janeček

búlgaro, Петък 13-ти, tradução de Mihaela Katsarova

ucraniano, tradução de Svetlana Biryulyova (Editions A priori)

croata, Petak 13 tradução por el autor

ruso, Пятница 13-е, tradução de Marina Vershinina

indonesio, Jumat Tanggal 13, tradução de Emong Soewandi

árabe : الجائزة الكبرى tradução por el autor

Podemos realmente alegrar-nos com a felicidade dos outros? A amizade posta à prova pela fortuna

Pedro e Cristina sentem simultaneamente duas emoções igualmente legítimas, mas socialmente incompatíveis: a compaixão pela amiga e a alegria provocada pelo prémio que ganharam. Obrigados a representar o luto enquanto sonham festejar a sua fortuna, descobrem até que ponto a empatia depende da nossa própria situação. Natalia não deixa de lhes ser querida, mas a sua desgraça transforma-se pouco a pouco no obstáculo que os impede de viver plenamente a própria felicidade. A peça revela assim a parcela de egoísmo que os bons sentimentos normalmente conseguem dissimular.

O acidente de avião e o sorteio da lotaria obedecem à mesma lógica cega. A sorte não recompensa qualquer mérito e a desgraça não castiga qualquer culpa: distribuem arbitrariamente os seus papéis e depois trocam-nos à medida que chegam novas notícias. A sexta-feira 13 simboliza a nossa necessidade de dar sentido a esta instabilidade, opondo os dias de sorte aos dias funestos. Mas a peça mostra que um mesmo instante pode reservar a cada um uma sorte diferente. O acaso não é feliz nem infeliz: tudo depende do lugar a partir do qual recebemos o seu veredicto.

Libro publicado por Editions La Comédiathèque

ISBN 9782377050550 / Dezembro de 2016

63 páginas ; 18 x 12 cm ; livro de bolso.

9,90 €

Comprar o livro