Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna di Jean-Pierre Martinez

Miracolo nel convento di santa Maria Giovannna Jean-Pierre Martinez

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna è una commedia teatrale contemporanea di Jean-Pierre Martinez per 11 a 14 uomini o donne.

Nella bottega del convento, le cui vendite finanziano le opere di bene delle suore, il celebre Elisir di Santa Maria Giovanna, famoso per le sue innumerevoli virtù, non vende più come un tempo. Finché una suora ha l’idea di aggiungere alla preparazione un’erba misteriosa. Il successo del nuovo cordiale è stupefacente. L’ultimo miracolo di Santa Maria Giovanna?

Titolo originale in francese: Miracle au Couvent de Sainte Marie-Jeanne

Traduzione dell’autore

Distribuzioni possibili
I giovani, gli spacciatori e i poliziotti possono essere uomini o donne. Ciascuna di queste coppie può essere ridotta a un solo personaggio.
14 personaggi: 2U/12D, 3U/11D, 4U/10D, 5U/9D, 6U/8D, 7U/7D, 8U/6D
13 personaggi: 2U/11D, 3U/10D, 4U/9D, 5U/8D, 6U/7D, 7U/6D
12 personaggi: 2U/10D, 3U/9D, 4U/8D, 5U/7D, 6U/6D
11 personaggi: 2U/9D, 3U/8D, 4U/7D, 5U/6D

Testo pubblicato in dicembre de 2015
Prima rappresentazione: Vimont, 18/11/2016

Traduzione spagnola dell’autore : Milagro en el convento de Santa María-Juana

Traduzione portoghese: Milagre no Convento de Santa Maria-Joana (João Bartolomeu Amorim)

Traduzione in inglese dell’autore : Miracle at Saint Mary Juana Abbey

Se la religione è l’oppio dei popoli, perché i conventi non dovrebbero vendere elisir allucinogeni?

Miracolo al convento di Santa Maria Giovanna trasforma il negozio del monastero nel laboratorio di un’impresa tanto prospera quanto incontrollabile. Il susseguirsi di clienti, poliziotti e trafficanti accompagna la progressiva trasformazione di un’opera caritatevole in un commercio clandestino. Il linguaggio religioso finisce così per confondersi con quello del marketing: la fede diventa un marchio, il miracolo una promessa pubblicitaria e la salvezza del convento l’argomento che consente di giustificare ogni compromesso. La farsa osserva così come una buona intenzione possa, passo dopo passo, fornire da sola la giustificazione a pratiche sempre più discutibili.

Il ritorno finale alla formula originaria rivela tuttavia che il vero principio attivo dell’elisir risiede nella fede di chi lo consuma. Basta una nuova etichetta per prolungarne gli effetti e il successo, come se il racconto associato al prodotto contasse più della sua stessa composizione. La commedia non si limita dunque a mettere in ridicolo la religione o il commercio: mostra il potere che entrambi condividono di trasformare una finzione collettiva in una realtà efficace. Come a teatro, il miracolo funziona dal momento in cui tutti accettano di crederci.

Spettacoli teatrali

Francia, Canada, Argentina…

Torna in alto