13 y Martes de Jean-Pierre Martinez
Jerónimo y Cristina han invitado a cenar a una pareja de amigos. Pero la señora llega sola, deshecha. Acaba de saber que el avión que traía a su marido a París se ha estrellado en el mar. Pendientes de las noticias con la posible viuda para saber si su marido forma o no parte de los supervivientes, la pareja descubre de pronto que acaba de ganar el bote de la primitiva de ese martes 13. La consigna es, desde ese momento, « disimula tu alegría »… Numerosas e impredecibles peripecias se suceden a lo largo de esta agitada jornada…
Traducción al español por el autor
Titulo original en francés : Vendredi 13
Reparto : 3 personajes (1 hombre y 2 mujeres o 2 hombres y 1 mujer )
Obra escrita en diciembre de 2009
Obra creada en Paris, Teatro Galabru, el 17 de febrero de 2011
Traducciones de la obra
en inglés : Friday the 13th, traducción de Anne-Christine Gasc
en portugués: Seixta-Feira 13, traducción de Jean-Pierre Martinez
en alemán: Freitag der 13, traducción de Hans-Joachim Bopst
en italiano, Venerdì 13, traducción de Annamaria Martinolli
en checo, Pátek 13, traducción de Jaromír Janeček
en búlgaro, Петък 13-ти, traducción de Mihaela Katsarova
en ucraniano, traducción de Svetlana Biryulyova (Editions A priori)
en croata, Petak 13 traducción de Nada Benzia
en ruso, Пятница 13-е, traducción de Marina Vershinina
en indonesio, Jumat Tanggal 13, traducción de Emong Soewandi
en árabe : الجمعة 13, (Manal Youssef)
Libro publicado por Editions La Comédiathèque
ISBN 9782377050550
Noviembre 2016, Tapa blanda
66 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Comprar del libro
Espectáculos
Feri Art Production, Théâtre de l’autre côté du canal et autres théâtre à Sofia et tournée en Bulgarie, 2021-2024
Théâtre National Anton Panov Strumica, Strumica (Macédoine du Nord), 2024-2025,
Compagnie le Chatbaret, Comédie du Mans, Comédie de La Rochelle, Festival OFF Avignon ,2024
Boutique da Culture, Lisbonne (Portugal), 2024
Associacão Movimento cultural de Cardoso Moreira (Brésil), 2024
Théâtre de l’Impasse, Nice, 2023
Université d’Ibadan (Nigéria), Mai 2023
Tandil, Centro Cultural Danes, Argentine, 2022-2023
Miramar, Teatro Abel Santa Cruz, Argentine, 2022-2024
Pedra Mo, Festival de Teatro – Octobre 2021 , Portugal
The Plebeian Theatre Group, The Jeff Goldberg Studio, Mumbai, Inde, février 2021
Mashad, Iran, 2020
Santander, Espagne, 2020
Colectivo Creativo, Miraflores, Pérou, 2019
Grupo Killa teatro, Teatro Humberto Calaña, Quito, Equateur, juin 2019
Chouette univers, Montpellier, 2019
Glu Glu Producciones, Santander, Bilbao, Espagne, 2018-2019
Les Didascalies, Beaucaire, Nîmes, Vaison-la-Romaine, 2015-2018
Mise en scène Virginia Ramos, Montevideo, Uruguay, 2017 (Spectacle nommé dans la catégorie Meilleur comédie – Los Florencio, 2017)
Cie Bas les planches, Aix-en-Provence, 2017
Cie La Rouve, Lyon, 2017
Cie Daniel Oviedo, Mar del Plata, Argentine, 2016-2018
Producers Club Theaters, New York, Etats-Unis, 2016
Le Zèbre, Arcachon, 2015
Théâtre des Blancs Manteaux, Paris, 2014
Prod. Mario Boutin, Théâtre du Révérend, Frampton, Canada, 2014
Prod. Aspect’Organisation, Théâtre du Guichet Montparnasse, Paris, 2013
Théâtre d’Été à Sept Iles, Québec, Canada 2012
Théâtre Montmartre Galabru, Paris 2011
