Venerdì 13 di Jean-Pierre Martinez
Giacomo e Alice hanno invitato a cena una coppia di amici. Lei, però, si presenta sola e completamente distrutta. Ha appena saputo che l’aereo sul quale viaggiava il marito è precipitato in mare. In attesa di notizie, assieme alla potenziale vedova, per sapere se il marito è o no tra i sopravvissuti, la coppia scopre di aver vinto il superenalotto di quel venerdì 13. Da quel momento in poi, la parola d’ordine diventa “non manifestare la propria gioia”. Nel corso della movimentata serata si susseguiranno numerosi colpi di scena.
Questa commedia di grande successo è già stata rappresentata in ogni parte del mondo (Parigi, Avignone, Madrid, New York, Los Angeles, Miami e Sofia tra le altre città).
Traduzione di Annamaria Martinolli
Titolo originale in francese: Vendredi 13
Cast: 3 personaggi
Distribuzioni possibili : 1U/2D, 2U/1D, 3U, 3D
Spettacolo pubblicato a dicembre 2017
Spettacolo creato a Parigi, al Théâtre Galabru il 17 febbraio 2011
Traduzioni
inglese : Friday the 13th, traduzione di Anne-Christine Gasc
spagnolo : 13 y Martes, traduzione di el autor
portoghese : Seixta-Feira 13 (Jean-Pierre Martinez)
tedesco: Freitag der 13, traduzione di Hans-Joachim Bopst
ceco, Pátek 13, traduzione di Jaromír Janeček
bulgaro, Петък 13-ти, traduzione di Mihaela Katsarova
ucraino, traduzione di Svetlana Biryulyova (Editions A priori)
croato, Petak 13 (Nada Benzia)
russo, Пятница 13-е, traduzione di Marina Vershinina
indonesiano, Jumat Tanggal 13, traduzione di Emong Soewandi
arabo: الجمعة 13, (Manal Youssef)
Libro pubblicato da Edizioni La Comédiathèque
ISBN 9782377054848/ Novembre 2020
55 pagine ; 18 x 12 cm ; paperback.
Price: 12 €
Acquista il libro
Spettacoli teatrali
Feri Art Production, Théâtre de l’autre côté du canal et autres théâtre à Sofia et tournée en Bulgarie, 2021-2022
Pedra Mo, Festival de Teatro – Octobre 2021 , Portugal
The Plebeian Theatre Group, The Jeff Goldberg Studio, Mumbai, Inde, février 2021
Mashad, Iran, 2020
Santander, Espagne, 2020
Colectivo Creativo, Miraflores, Pérou, 2019
Grupo Killa teatro, Teatro Humberto Calaña, Quito, Equateur, juin 2019
Chouette univers, Montpellier, 2019
Glu Glu Producciones, Santander, Bilbao, Espagne, 2018-2019
Les Didascalies, Beaucaire, Nîmes, Vaison-la-Romaine, 2015-2018
Mise en scène Virginia Ramos, Montevideo, Uruguay, 2017 (Spectacle nommé dans la catégorie Meilleur comédie – Los Florencio, 2017)
Cie Bas les planches, Aix-en-Provence, 2017
Cie La Rouve, Lyon, 2017
Cie Daniel Oviedo, Mar del Plata, Argentine, 2016-2018
Producers Club Theaters, New York, Etats-Unis, 2016
Le Zèbre, Arcachon, 2015
Théâtre des Blancs Manteaux, Paris, 2014
Prod. Mario Boutin, Théâtre du Révérend, Frampton, Canada, 2014
Prod. Aspect’Organisation, Théâtre du Guichet Montparnasse, Paris, 2013
Théâtre d’Été à Sept Iles, Québec, Canada 2012
Théâtre Montmartre Galabru, Paris 2011
