Original song from the play Music doesn’t always soothe the savage beasts
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song
The lyrics of the song
On ne choisit pas sa famille
On ne choisit pas son enfance
On élit domicile
Pas son lieu de naissance
Dans mon village
Y’a plus d’école
Y’a plus de gare,
Plus de bureau poste
Y’a plus d’commerce
Plus de pharmacie
Mais y’a encore
Un bureau de vote
Tous les six ans
Pour la mairie
Y’a qu’une seule liste
Sans étiquette
Y’a pas de kermesse
Y’a même pas de messe
Dans mon village
C’est pas la fête
Mon village
C’est pas le visage de la France
Plutôt son arrière-train
Mais même le train, il y passe plus
Y’a même pas de dépôt de pain
C’est pas le bord de la mer
Pas la montagne non plus
C’est pas vraiment la ville
Ni la campagne non plus
Mon village, c’est pas le plus beau
C’est pas le plus beau village de France
On est ravitaillé par les corbeaux.
Comme dirait Trenet c’est pas douce France
C’est pas le cher pays de mon enfance
Pas de saucisse, pas d’vin, pas de fromage
Pas une spécialité qu’aurait le nom du village
Pas de forêt, pas de musée, pas de rivière
Pas d’usine, pas de résidences secondaires
Les touristes, les parisiens, y’en a pas
Des étrangers, on n’en a jamais vus.
Pas d’réseau, pas d’essence non plus
Faut tomber en panne pour s’arrêter là
Un village oublié par Dieu
Et contourné par l’autoroute
Entouré de champs de patates
Et qui sent le mazout
Pas de monument aux morts
En quatorze y sont tous revenus
C’est un miracle en soi
Mais c’est pas Lourdes non plus
Parce que revenir vivre ici
C’est peut-être pire que de mourir là-bas
Mon village, c’est pas le plus beau
C’est pas le plus beau village de France
On est ravitaillé par les corbeaux
Comme dirait Trenet, c’est pas douce France
C’est pas le cher pays de mon enfance
C’est pas le plus beau village
C’est l’village où j’suis né
Le cimetière est déjà plein
J’y serai pas enterré
J’y reviens pour mes parents
Et tous les cinq ans pour voter
C’est le pire village de France
Pas le plus beau
Faudrait mettre un panneau
On a gagné le concours
Ça mérite le détour
C’est un village fantôme
C’est pas Venise, c’est pas Paris
Notre Tour Eiffel, c’est un pylône
C’est le pire village
On n’a pas trouvé de jumelage
Même avec Pompéi
You don’t choose your family,
You don’t choose your childhood.
You choose where you live,
Not where you were born.
In my village
There’s no school anymore,
No train station,
No post office.
No shops,
No pharmacy.
But there’s still
A polling station.
Every six years
For the local elections.
Only one candidate list,
No political label.
No village fair,
Not even a church service.
In my village,
It’s never really a celebration.
My village
Isn’t the face of France —
More like its backside.
Even the train doesn’t stop there anymore.
There isn’t even a bread depot.
It’s not by the sea,
Not in the mountains either.
Not really a town,
Not really countryside.
My village isn’t beautiful.
It’s not one of “The Most Beautiful Villages of France.”
We’re supplied by the crows.
As Charles Trenet would say, this is not “Sweet France.”
Not the dear land of my childhood.
No sausages, no wine, no cheese,
No local speciality bearing the village name.
No forest, no museum, no river.
No factory, no holiday homes.
Tourists? Parisians? None.
Foreigners? Never seen one.
No phone signal, no petrol either.
You’d have to break down to stop there.
A village forgotten by God
And bypassed by the motorway,
Surrounded by potato fields
And smelling of diesel fuel.
No war memorial.
In 1914 they all came back alive.
That’s a miracle in itself.
But this isn’t Lourdes either.
Because coming back to live here
May be worse than dying over there.
My village isn’t beautiful.
It’s not one of “The Most Beautiful Villages of France.”
We’re supplied by the crows.
As Trenet would say, this is not “Sweet France.”
Not the dear land of my childhood.
It’s not the prettiest village.
It’s simply where I was born.
The cemetery is already full —
I won’t be buried there.
I only come back for my parents,
And every five years to vote.
It’s the worst village in France,
Not the prettiest.
There should be a sign saying so.
We won the competition —
It’s worth the detour.
It’s a ghost village.
Not Venice, not Paris.
Our Eiffel Tower is an electricity pylon.
It’s the worst village.
We couldn’t even find a twin town,
Not even with Pompeii.