Krise und Strafe von Jean-Pierre Martinez
Ein arbeitsloser Schauspieler, von einer Bank am Rande des Bankrotts eingestellt, entdeckt, dass er nur als Sündenbock engagiert wurde. Doch der Albtraum fängt gerade erst an…
Übersetzung des Authors
Französischer Originaltitel : Crise et Châtiment
Besetzung: Dieses Stück mit 7 Rollen kann auch mit 4, 5 oder 6 Schauspieler:innen gespielt werden, wenn einzelne mehrere Rollen übernehmen.
4 Schauspieler:innen: 1M/3F, 2M/2F
5 Schauspieler:innen: 1M/4F, 2M/3F
6 Schauspieler:innen: 1M/5F, 2M/4F
7 Schauspieler:innen: 1M/6F, 2M/5F
Peça disponibilizada online em junho de 2012.
Criada em Faverolles-sur-Cher, pela Companhia des Balivernes, em 9 de abril de 2013.
Englische Übersetzung: Crisis and Punishment (Übersetzung von Anne-Christine Gasc)
Spanische Übersetzung: Crisis y Castigo (Übersetzung des Authors)
Portugiesische Übersetzung : Crise e Castigo (Übersetzung des Authors)
Czech Übersetzung: Krize a trest (Übersetzung von Jaromír Janeček)
Bulgarische Übersetzung: Криза и наказание (Übersetzung von Michaëla Katsarova)
Wichtigste Aufführungen
- Bulgarien (2023–2024)
- Madrid (Spanien), in Form eines Musical-Comedy (musikalische Leitung: Héctor Perpiñá)
- Argentinien (2022–2023)
- Second Life (Aufführung auf der virtuellen Plattform) am 20. Mai 2022
- Uruguay (2022)
- Ukraine (2020)
- Honduras (2017)
- Zahlreiche Aufführungen in Frankreich: Troupe de la Cité des Sciences et de l’Industrie (2019), École Nationale de Chimie (Montpellier, 2022), Comédie du Sud (L’Isle-sur-la-Sorgue, 2022), Compagnie Do Ré La Cigale (Pertuis, La Roque d’Anthéron, 2023)…
Pressestimmen
Krise und Strafe, inszeniert von Teddy Moskov in Stara Sagora (Bulgarien)
Staatliches Puppentheater Stara Sagora (Кукления театър в Стара Загора) – Premiere am 12. Juli 2023
„Eine Handlung, die heute so aktuell ist“
Moral Teatro lacht über die Finanzkrise mit „Crisis y Castigo“, 27. Januar 2019, Tomelloso, Spanien
Zweiter Tag der XXVI. Lokalen Theaterschau von Tomelloso, mit sehr guter Publikumsbeteiligung: Moral Teatro brachte an diesem Samstag „Crisis y Castigo“ von Jean Pierre Martínez auf die Bühne. Die ausschließlich aus Frauen bestehende Gruppe wählte erneut ein humoristisches Stück – diesmal jedoch einen beißenden Humor mit starkem sozialem Gehalt.