Vendredi 13 au Théâtre de Zaporijia (Ukraine)

Vendredi 13 de Jean-Pierre Martinez au Théâtre académique régional ukrainien de musique et de théâtre Volodymyr Magar de Zaporijia 

Traduction : S. Biriouliov
Comédie en un acte
Durée : 1 h 45
Spectacle en langue ukrainienne
Grande scène
Première : 13 juin 2025

Christel et Jérôme attendent des invités, mais il fait beaucoup trop froid chez eux. Nathalie se prépare pour la soirée avec une bouteille de Veuve Clicquot, mais une nouvelle inattendue l’oblige à prendre un calmant… Les personnages gagnent à la loterie, mais personne ne sait où est passé le billet gagnant ! Patrick, quant à lui, débarque comme un cheveu sur la soupe, et c’est peu dire qu’il déstabilise tout le monde.

Bref, tout part à vau-l’eau en ce vendredi 13, mais bien sûr, c’est l’amour qui triomphe à la fin !

Un scénario aussi rocambolesque est signé Jean-Pierre Martinez, l’un des dramaturges français les plus populaires en Europe. Cette mise en scène est la toute première lecture de cette pièce en ukrainien.

Et plus encore : il s’agit seulement de la deuxième mise en scène d’une pièce de Martinez en Ukraine.

La première a eu lieu à Dnipro, sous la direction du metteur en scène Anton Mezhenin, qui connaît personnellement l’auteur.

Équipe artistique :

Mise en scène : Anton Mezhenin
Décors : Nataliia Matsouk
Chorégraphie : Tamara Bobrova
Création lumière : Yurii Nesterenko, Svitlana Yudina
Ingénieurs du son : Ninel Savenko, Oleksandr Smirnov
Assistants à la mise en scène : Olena Hladka, Pavlo Lavrukhin, Anatolii Rudenko

Personnages et interprètes :
Jérôme : Oleksii Makovoz, Kostiantyn Shadrin

Christel : Artiste émérite d’Ukraine Nataliia Zubyk, Polina Chuvachova

Patrick : Andrii Kosodii, Oleh Kotenov

Nathalie : Dariia Aleksandrovytch, Tetiana Hryhoriieva