Sem Sentido Proibido de Jean-Pierre Martinez

Sem Sentido Proibido, comedia de esquetes de Jean-Pierre Martinez. Duas personagens por esquete.
Título original : Sans interdit sans interdit.
Tradução para português pelo autor.
1. Aqui e no além
2. Sala de espera
3. Isso não quer dizer nada
4. A conta
5. Olhar não custa nada
6. Fogo!
7. O contador
8. Autoironia
9. Em uníssono
10. O jornal
11. A visita
12. Vacação
13. Pastar
14. Os autores de hoje em dia
15. Jorge
16. JC
17. A mala
18. Low cost
19. A estrada
20. A verdade seja dita
21. Contrassenso do humor
Elenco: Numerosas personagens (homens e mulheres)
Duas personagens por sketch. Elenco variável.
Baixe o texto completo da peça gratuitamente
Todas as representações devem ser objeto de uma autorização prévia e do pagamento dos direitos de representação.
Obra publicada online em março de 2009.
Obra estreada em Saint-Dionisy a 30 de junho de 2011.
Tradução para inglês pelo autor : No sense off limits
Tradução para português pelo autor : Sem Sentido Proibido
Tradução para checo de Jaromír Janeček : Zákaz vjezdu… Račte
Do duplo sentido ao absurdo: quando a linguagem se enreda
A comunicação pressupõe que as palavras possuam um sentido comum. No entanto, cada esquete perturba essa convenção: as expressões são tomadas à letra, os significados deslocam-se e as explicações geram mais confusão do que aquela que dissipam. A desorientação espacial transforma-se então numa desorientação existencial. Quando a linguagem deixa de nos permitir situar as coisas, as personagens acabam por duvidar da sua identidade, da realidade que as rodeia e da própria possibilidade de compreender o outro.
Esta perda de sentido reflete também um mundo saturado de informação, instruções e discursos que pretendem orientar-nos. Quanto mais sinais produzem as instituições, mais afastam os indivíduos da experiência concreta. No entanto, o teatro transforma esta crise em liberdade de jogo: basta uma palavra para mudar de lugar, de papel ou de realidade. O absurdo não constitui, portanto, uma ausência de significado, mas uma proliferação de sentidos possíveis cujo único ponto de encontro acaba por ser o riso.
A canção da peça Sin Sentido Proibido
Versão espanhola
Versão francesa
Versão inglesa
Letra e música: Jean-Pierre Martinez
Esta canção pode ser utilizada, facultativamente, no âmbito de uma encenação, mediante pedido prévio ao autor e sem qualquer acréscimo de direitos.
O ficheiro áudio está disponível mediante pedido, após obtenção prévia da autorização do autor para a utilização do texto da peça.
Representações





Para procurar esquetes individualmente, pode visitar o site dedicado: https://sketchotheque.net/
Mais de 400 esquetes de Jean-Pierre Martinez para ler e representar.
Textos integrais disponíveis para download gratuito.
Pesquisa por género, tema, cenário e muito mais.
