Sin Sentido Prohibido de Jean-Pierre Martinez

Sin sentido prohibido de Jean-Pierre Martinez

Sin Sentido Prohibido, comedia de sketches de Jean-Pierre Martinez. Dos personajes por sketch. 

Titulo original : Sans interdit sans interdit.
Traducción al español por el autor

1. Aquí y más allá 
2. Sala de espera 
3. Eso no quiere decir nada 
4. La cuenta 
5. Mirar es gratis 
6. ¡Fuego! 
7. El contador 
8. Autoironía 
9. Al unísono 
10. El periódico 
11. La visita 
12. Vacación
13. Pastar 
14. Los autores de nuestros días 
15. Jorge 
16. JC 
17. La maleta 
18. Low cost 
19. La carretera 
20. A decir verdad 
21. Contrasentido del humor 

Reparto: Numerosos personajes (hombres y mujeres). Dos personajes por sketch.
Reparto variable.

Obra publicada en línea en marzo de 2009.
Obra estrenada en Saint-Dionisy el 30 de junio de 2011.

Traducción en ingles por el autor: No Sense Off Limits

Traducción en portuguese por el autor: Sem Sentido Proibido 

Traducción al checo de Jaromír Janeček : Zákaz vjezdu… Račte

Del doble sentido al sinsentido: cuando el lenguaje se enreda

La comunicación supone que las palabras poseen un sentido común. Sin embargo, cada sketch altera esta convención: las expresiones se toman al pie de la letra, los significados se desplazan y las explicaciones generan más confusión de la que disipan. La desorientación espacial se convierte entonces en una desorientación existencial. Cuando el lenguaje deja de permitirnos situar las cosas, los personajes acaban dudando de su identidad, de la realidad que los rodea y de la posibilidad misma de comprender al otro.

Esta pérdida de sentido refleja también un mundo saturado de información, consignas y discursos que pretenden orientarnos. Cuantos más signos producen las instituciones, más alejan a los individuos de la experiencia concreta. Sin embargo, el teatro transforma esta crisis en libertad de juego: basta una palabra para cambiar de lugar, de papel o de realidad. El sinsentido no constituye, por tanto, una ausencia de significado, sino una proliferación de sentidos posibles cuyo único punto de encuentro acaba siendo la risa.

La canción de la obra Sin sentido prohibido

Versión española

Versión francesa

Versión inglesa

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

 

Espetáculos

Para buscar sketches individualmente, puede visitar el sitio web dedicado: https://sketchotheque.net/

Más de 400 sketches de Jean-Pierre Martinez para leer y representar.
Textos íntegros disponibles para su descarga gratuita.
Búsqueda por género, tema, decorado y mucho más.

Scroll al inicio