Canción original de la obra Nisiquiera muerto
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción "Même pas mort"
Letra de la canción
Je me réveille ce matin
Quelque chose a changé
Je dormais dans mon bain
Quand le réveil a sonné.
Est-ce qu’il fait déjà jour
Ou c’est la nuit tombée
Épuisés tous les recours
Je suis complètement crevé.
Est-ce que je dors encore
Est-ce que je suis déjà mort
Est-ce que le premier sommeil
Et le dernier c’est pareil
Tous les gens qui m’entourent
Ont l’air d’être morts aussi
J’irai bien faire un tour
Mais j’suis coincé ici
Je suis à l’hôpital
Peut-être en salle de réveil
Le Docteur Ionesco
Me dit que je vais à merveille
Ça me semble un peu trop beau
Et un médecin roumain
Est-ce qu’il est vraiment pro
Ou y se fait juste la main
L’opération de la dernière chance, à ce qu’on m’a dit
Et si c’était plutôt l’opération du Saint-Esprit
Je crois que je vais me rendormir
Ça ira mieux demain
Il semblerait qu’même pour l’avenir
Les meilleures choses aient une fin
Et les pires aussi
Au moins j’ai des visites
Un notaire et un prêtre
Entre les deux j’hésite
Si être ou ne pas être
Enfermé dans mon corps
Vivant entre les morts
L’infirmière est jolie
À moins que les morts-vivants
Ce soit ma belle-famille
L’opération de la dernière chance, à ce qu’on m’a dit
Et si c’était plutôt l’opération du Saint-Esprit
J’crois que je vais m’rendormir
Ça ira mieux demain
Il semblerait qu’même pour l’avenir
les meilleures choses aient une fin
Et les pires aussi
Si vous vous réveillez
Un jour dans votre lit
Et qu’ça n’est pas celui
Ou vous vous êtes couché la veille
Je vous donne un conseil
Regardez dans le journal
À la rubrique nécrologique
Vous saurez si vous êtes toujours en vie
en soin palliatif, au Club-Med… ou bien au paradis
Me despierto esta mañana,
Algo ha cambiado.
Dormía en la bañera
Cuando sonó el despertador.
¿Ya es de día
O ya cayó la noche?
Agotados todos los recursos,
Estoy completamente destrozado.
¿Sigo dormido?
¿Estoy ya muerto?
¿El primer sueño
Y el último son iguales?
Toda la gente que me rodea
También parece muerta.
Me iría a dar una vuelta,
Pero estoy atrapado aquí.
Estoy en el hospital,
Quizás en la sala de recuperación.
El doctor Ionesco
Me dice que estoy estupendamente.
Eso me parece demasiado bonito.
Y un médico rumano…
¿Será realmente profesional
O solo está practicando conmigo?
“La operación de la última oportunidad”, eso me dijeron.
¿Y si fuera más bien la operación del Espíritu Santo?
Creo que voy a volver a dormirme.
Mañana irá mejor.
Parece que incluso para el futuro
Las mejores cosas tienen un final.
Y las peores también.
Al menos tengo visitas:
Un notario y un cura.
Entre los dos dudo
Entre ser o no ser.
Encerrado en mi cuerpo,
Vivo entre los muertos.
La enfermera es guapa…
A menos que los muertos vivientes
Sean mi familia política.
“La operación de la última oportunidad”, eso me dijeron.
¿Y si fuera más bien la operación del Espíritu Santo?
Creo que voy a volver a dormirme.
Mañana irá mejor.
Parece que incluso para el futuro
Las mejores cosas tienen un final.
Y las peores también.
Si un día se despiertan
En una cama
Que no es aquella
En la que se acostaron la noche anterior,
Les doy un consejo:
Miren el periódico,
La sección de necrológicas.
Así sabrán si siguen vivos,
En cuidados paliativos, en el Club Med… o ya en el paraíso.