Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción
Letra de la canción
Si les trottoirs pouvaient parler
Ils en auraient des chose à raconter
Sur les trottoirs du monde entier
À chaque instant, le jour, la nuit
Comme sur la scène d’un cabaret
Se jouent des drames, des comédies
Goudron, pavé, ou terre battue
Depuis des siècles ils voient passer
Les élégantes comme les paumés
Les nantis, les naufragées de la rue
Amour furtif
Rendez-vous d’un soir
Coup de foudre, cœur à vif
Ruptures sans espoir
Battre le trottoir
C’est prendre le risque
Du jeu de l’amour et du hasard
Le trottoir est notre miroir
On s’y mire dans une flaque d’eau
Et quand il n’y a vraiment plus d’espoir
On finit dans le caniveau
On y verse des larmes
On y jette des ordures
On y a des fous rires
On y succombe à la luxure
On y trace des marelles
Des dessins à la craie
On y marche on y danse
On y aime en secret
Les trottoirs de ma ville
Sont une ardoise magique
Les témoins provisoires
De nos frasques pathétiques
Les trottoirs ont vu tomber
Des enfants, des empires
Ils ont vu des révoltes
Et des révolutions
Ils ont vu des brocantes
Et des arrestations
Des élus en campagne
Des enquêtes d’opinion
Des feuilles mortes en hiver
Et des fientes de pigeons
Les trottoirs de ma ville
Je les ai parcourus
En tout sens à toute heure
Et au coin de ma rue
J’ai fini par trouver
L’amour de ma vie
Avant que la fin de l’été
L’emporte dans un taxi
Les trottoirs de ma ville
Sont une ardoise magique
Les témoins provisoires
De nos destins tragiques
Le théâtre du monde
Se joue sur nos trottoirs
Au grand soleil le matin
Sous un réverbère le soir
Nous y jouons en public
Un personnage éphémère
On nous souffle les répliques
D’une vie imaginaire
Les trottoirs de ma vie
Sont une ardoise magique
Les témoins provisoires
D’une vie en sursis
Si las aceras pudieran hablar
Tendrían tantas cosas que contar
En las aceras del mundo entero
A cada instante, de día y de noche
Como sobre el escenario de un cabaré
Se representan dramas y comedias
Asfalto, adoquines o tierra apisonada
Desde hace siglos ven pasar
A los elegantes y a los perdidos
A los acomodados y a los náufragos de la calle
Amor furtivo
Cita de una noche
Flechazo, corazón herido
Rupturas sin esperanza
Patear la acera
Es correr el riesgo
Del juego del amor y del azar
La acera es nuestro espejo
Nos miramos en ella en un charco de agua
Y cuando ya no queda esperanza
Terminamos en la cuneta
Sobre ella se derraman lágrimas
Sobre ella se arroja basura
Sobre ella estallan carcajadas
Y se sucumbe a la lujuria
En ella se dibujan rayuelas
Y dibujos con tiza
En ella caminamos, bailamos
Y amamos en secreto
Las aceras de mi ciudad
Son una pizarra mágica
Testigos provisionales
De nuestras patéticas travesuras
Las aceras han visto caer
A niños y a imperios
Han visto revueltas
Y revoluciones
Han visto mercadillos
Y detenciones
Políticos en campaña
Y sondeos de opinión
Hojas muertas en invierno
Y excrementos de paloma
Las aceras de mi ciudad
Las he recorrido
En todos los sentidos y a todas horas
Y en la esquina de mi calle
Terminé encontrando
Al amor de mi vida
Antes de que el final del verano
Se la llevara en un taxi
Las aceras de mi ciudad
Son una pizarra mágica
Testigos provisionales
De nuestros destinos trágicos
El teatro del mundo
Se representa en nuestras aceras
Bajo el gran sol de la mañana
Y bajo una farola por la noche
Allí interpretamos en público
Un personaje efímero
Nos soplan los diálogos
De una vida imaginaria
Las aceras de mi vida
Son una pizarra mágica
Testigos provisionales
De una vida en suspenso.