El peor pueblo de España de Jean-Pierre Martinez

El peor pueblo de España - Jean-Pierre Martinez

El peor pueblo de España es una comedia contemporánea de Jean-Pierre Martinez para 10 personajes 

Título alternativo: El pueblo más cutre de España

Los últimos habitantes de un pueblo moribundo, olvidado de la mano de Dios y rodeado por una autopista, deciden inventarse un evento para atraer visitantes. Pero no resulta fácil convertir al pueblo más cutre de España en un destino turístico de moda.

Escrita originalmente en francés con el título Le pire village de France, esta comedia puede adaptarse fácilmente al contexto geográfico y cultural de cualquier país en el que se represente, con solo modificar algunas referencias del texto y, por supuesto, el título.

El peor pueblo de España, de Argentina, de Colombia, de Guatemala, de México… En todos los países hay pueblos capaces de competir por el poco honroso título de «peor pueblo».

Traducción al español por el autor
Titulo original en francés : Le Pire village de France

Reparto : 10 personajes  (Fácil reparto por sexos ya que casi todos los personajes pueden ser masculinos o femeninos.) 

Obra escrita en mayo de 2015

Obra creada en Plaine Haute – Saint Meen, el 30 de enero de 2016

Traducciones de la obra
inglês : The Worst Village in England  (traducción de Anne-Christine Gasc)
italiano : Il peggior paese d’Italia  (traducción de Jean-Pierre Martinez)
portugués : A pior aldeia de Portugal (traducción de Jean-Pierre Martinez)

De la farsa al mito: la mentira colectiva como último recurso para reconstruir una comunidad

El peor pueblode España transforma la desaparición anunciada de una comunidad en una empresa de ficción colectiva. Privados poco a poco de sus instituciones y de cualquier perspectiva común, los habitantes inventan un acontecimiento capaz de devolverles visibilidad. Una falsa muerte, una resurrección y un milagro mediático convierten a Juan Carlos, figura marginal del pueblo, en un héroe capaz de reunirlos a todos. La mentira deja así de servir únicamente para engañar: se convierte en el último recurso de un grupo que ya no encuentra otra razón para actuar unido que un relato compartido.

El amplio reparto, la circulación continua de los personajes y el congelador situado en el centro del escenario confieren a esta metamorfosis una dimensión claramente colectiva y visual. La farsa revela los intereses particulares, la corrupción y el oportunismo de los habitantes, pero la representación que construyen entre todos acaba produciendo, pese a todo, un nuevo mito. El pueblo no se reforma ni se regenera moralmente; sin embargo, recupera un nombre, una historia y la posibilidad de un futuro. La sátira de la sociedad del espectáculo se convierte así también en una reflexión sobre el poder fundador de la ficción: cuando la realidad ya no basta para crear comunidad, un relato aceptado por todos todavía puede permitir reconstruirla.

El pueblo más cutre de España, la canción de la obra

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

Libro publicado por la editorial La Comédiathèque

ISBN 9782377052561

2016, Tapa blanda

79 páginas ; 18 x 12 cm ;

9,90 €

 

Comprar el libro

Scroll al inicio