Witamy w oficjalnej kolekcji sztuk Jean-Pierre’a Martineza, przetłumaczonych na język japoński. Teksty sztuk wymienionych poniżej są dostępne do bezpłatnego pobrania. Jednak każde wystawienie, zarówno profesjonalne, jak i amatorskie, wymaga wcześniejszej zgody autora. Aby skontaktować się z Jean-Pierre’em Martinezem i uzyskać pozwolenie na wystawienie jego utworów, prosimy o wypełnienie formularza kontaktowego:
Szukasz więcej sztuk? Odkryj pełną kolekcję w językach francuskim, angielskim, hiszpańskim i portugalskim.
Kwarantanna
Czworo obcych ludzi zostaje siłą poddanych kwarantannie w opuszczonym teatrze. Siedząc za wyimaginowanym lustrem weneckim, są obserwowani przez inną grupę ludzi (publiczność). Rzekomo zarażeni obcy rozważają swoją sytuację. Jakim wirusem zostali zarażeni? Co się z nimi stanie? Jak i kiedy to wszystko się skończy? Stopniowo dowiadujemy się, że ta zamknięta przestrzeń dramatyczna ma miejsce w niedalekiej przyszłości, w której Wielki Brat sprawuje władzę absolutną, a powód tej kwarantanny może nie być w pełni motywowany medycznie.
Obsada : 4 postacie (mężczyźni lub kobiety)
Gatunek teatralny : komedia polityczna, komedia sytuacyjna, science fiction, teatr w teatrze
Słowa kluczowe: Kwarantanna, za zamkniętymi drzwiami, komedia dystopijna, satyra społeczna, Wielki Brat, kontrola społeczna, represja, zakazany śmiech, absurd, wolność, inwigilacja, zwierciadło społeczeństwa, bliska przyszłość, lockdown, humor subwersywny, bunt, wyimaginowana epidemia, tożsamość, krytyka władzy
Okno naprzeciwko
Starszy pisarz, stojący na skraju samobójstwa, zostaje niespodziewanie odwiedzony przez młodą kobietę, która twierdzi, że zgubiła swojego kota. Ta wizyta odmieni jego życie…
Obsada: 1 mężczyzna i 1 kobieta
Gatunek teatralny: : Komedia romantyczna, Komedia obyczajowa
Słowa kluczowe: Nieobecność, Miłość młodości, Rodzinne tajemnice, Spotkanie międzypokoleniowe, Literatura, Samotność, Pojednanie, Pamięć, Tożsamość, Nadzieja, Duchy przeszłości, Nowa szansa
Plagiat
Od czasu publikacji swojej pierwszej powieści, nagrodzonej Prix Goncourt, Alexandre cieszy się reputacją uznanego pisarza i zbiera owoce swojego sukcesu. Wkrótce ma odebrać Krzyż Kawalerski Orderu Sztuki i Literatury w Ministerstwie Kultury. Jednak jego sukces staje pod znakiem zapytania, gdy odwiedza go tajemnicza nieznajoma, która może zburzyć tę idealną historię…
Obsada: 1 mężczyzna / 2 kobiety lub 2 mężczyzn / 1 kobieta.
Gatunek teatralny: Komedia obyczajowa, komedia dramatyczna
Słowa kluczowe: Autor, Kłamstwo, Manipulacja, Zdrada, Ambicja, Twórczość literacka, Władza, Moralność, Tożsamość, Sekrety, Etyka, Szantażysta, Wina, Czarny humor, Krytyka społeczna
Chwila przed końcem świata
Troje nieznających się nawzajem ludzi zostaje wezwanych do udziału w ławie przysięgłych. A przynajmniej tak im powiedziano. Jednak miejsce, w którym ich zgromadzono, nie jest sądem. Wkrótce dowiadują się, że zostali wybrani, by wspólnie zdecydować, jak zarządzać konsekwencjami nieuniknionej katastrofy, która ma wkrótce spaść na świat. Ich poglądy się różnią, a kolejne zwroty akcji nieustannie zmieniają dynamikę debaty. W trakcie tego immersyjnego spektaklu publiczność również zostanie poproszona o wyrażenie swojego zdania, by pomóc bohaterom w dokonaniu najlepszego wyboru w obliczu najgorszej z możliwych sytuacji.
Obsada: 4 aktorów (mężczyźni lub kobiety)
Gatunek teatralny: teatr współczesny, dramat, dramat komediowy, teatr immersyjny, teatralna science-fiction, antycypacja
Słowa kluczowe: koniec świata, nadciągająca katastrofa, ława przysięgłych, decyzja moralna, dylemat etyczny, tajemnica państwowa, apokalipsa, zamknięta przestrzeń, teatr immersyjny, udział publiczności, dramat komediowy, dystopia, przetrwanie, manipulacja, niemożliwy wybór, globalny kryzys, spektakl interaktywny, science-fiction, napięcie dramatyczne, zwroty akcji, egzystencjalna debata
Jean-Pierre Martinez: Globalny dramaturg broniący wartości humanistycznych poprzez komedię
Jean-Pierre Martinez to francuski dramaturg hiszpańskiego pochodzenia, którego nietuzinkowa droga życiowa ukształtowała jego wyjątkowy głos artystyczny. Posiada bogate wykształcenie akademickie: ukończył ekonomię i marketing (Sciences Po), literaturę hiszpańską i angielską (Sorbona), językoznawstwo i semiologię (École des Hautes Études en Sciences Sociales) oraz scenopisarstwo (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Jego zróżnicowana kariera obejmowała grę na perkusji w zespołach rockowych, pracę jako semiolog w reklamie, pisanie scenariuszy telewizyjnych, nauczanie języka francuskiego na uniwersytecie w Teksasie oraz prowadzenie warsztatów scenopisarskich w Paryżu. Dziś jego sztuki są wystawiane na pięciu kontynentach.
Jako zdecydowany zwolennik niezależności dramatopisarzy Martinez podjął odważną decyzję, aby udostępnić wszystkie swoje sztuki teatralne za darmo zespołom teatralnym na swojej stronie internetowej. Przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków, jego dzieła dotarły do publiczności na całym świecie, w tym do początkujących grup teatralnych i regionów, gdzie teatr służy jako narzędzie zmiany społecznej. Jego sztuki są obecnie studiowane w szkołach i na uniwersytetach we Francji oraz za granicą, co jeszcze bardziej wzmacnia jego wpływ.
Dzięki 114 dziełom teatralnym, które napisał do tej pory, Jean-Pierre Martinez tworzy unikalny i wciągający wszechświat. Mistrzowsko łącząc różne gatunki, jego twórczość jest często porównywana do ikonicznych francuskich autorów komediowych, takich jak Feydeau i Courteline, z nutą absurdu w stylu Ionesco. Choć jego sztuki są zakorzenione w codziennym życiu, często wkraczają w świat surrealizmu lub fantastyki, ożywiany naturalnymi i wyrazistymi dialogami.
Ekspertyza Martineza w dziedzinie narratologii i scenopisarstwa przejawia się w dobrze skonstruowanych fabułach, pełnych nieoczekiwanych zwrotów akcji. Jego dzieła często stanowią ostrą krytykę społeczną, wykorzystując karykaturę i parodię do przedstawienia bohaterów zarówno uciśnionych przez normy społeczne, jak i współwinnych ich podtrzymywania. Ta dwoistość odzwierciedla satyrycznego ducha Molière’a, łącząc zgryźliwą krytykę z głębokim humanizmem.
Dla Jean-Pierre’a Martineza teatr to coś więcej niż rozrywka – to przestrzeń do refleksji i działania. Komedia staje się potężnym narzędziem do obrony uniwersalnych wartości, takich jak wolność, równość i sprawiedliwość. Pod warstwą humoru jego sztuki poruszają palące kwestie, takie jak obrona świeckości, zagrożenia dla demokracji, wzrost populizmu, odradzanie się ekstremistycznych ideologii czy wyzwania ekologiczne stojące przed ludzkością.
Wykorzystując humor i meta-teatralność, Martinez eksploruje role aktorów, publiczności i samego teatru. To podejście dodaje głębi jego dziełom, sprawiając, że trafiają one do szerokiego grona odbiorców, zachowując jednocześnie przystępność. Jego zaangażowanie w tworzenie prowokujących do myślenia, a zarazem rozrywkowych sztuk, podkreśla nieustającą aktualność teatru we współczesnym społeczeństwie.
Wizja teatru według Jean-Pierre’a Martineza jest bezkompromisowo popularna w najszlachetniejszym sensie: angażująca, ale nie banalna, bezczelna, ale bez wulgarności, społecznie zaangażowana, ale bez dydaktyzmu. Jego dzieła wciąż inspirują i bawią publiczność na całym świecie.