Die Wahn-Wache von Jean-Pierre Martinez

Die Wahn-Wache - Jean-Pierre Martinez

Eine Leiche in der Sauna und ein Plagiatsfall. Hauptkommissar Köster übernimmt eine Ermittlung, die sich zu einer Staatsaffäre auszuwachsen scheint. Es sei denn, das Ganze ist nur Theater…

Französischer Originaltitel : Flagrant délire

Übersetzung des Authors

 

Besetzung: 8 Charaktere

Stück hochgeladen im Oktober 2015

 

Stück erstellt in Saint Martin Longueau, Salle des fêtes, 4. Juni 2016

Italienische Übersetzung: Flagrante delirio (Jean-Pierre Martinez)

Spanische Übersetzung  : Flagrante delirio (Jean-Pierre Martinez)

Portugiesische Übersetzung : Flagrante delírio (Jean-Pierre Martinez)

Englische Übersetzung : In flagrante delirium (Jean-Pierre Martinez)

 

Das Lied

Englische version

Französische version

Spanische version

Text und Musik: Jean-Pierre Martinez

Diese Lieder können, ohne dass ihre Verwendung verpflichtend ist, im Rahmen einer Inszenierung genutzt werden. Hierfür genügt eine Anfrage beim Autor; zusätzliche Gebühren fallen nicht an.

Die Audiodatei ist auf Anfrage erhältlich, sofern zuvor die Genehmigung des Autors zur Aufführung des Theaterstücks eingeholt wurde.

Link zur Seite des Liedes auf der Website Jean-Pierre Martinez Music

Die unmögliche Ermittlung oder die kleine Fabrik der gesellschaftlichen Hochstapelei

Die Wahn-Wache übernimmt aus dem Kriminalstück Ermittlungen, Verdächtige und Enthüllungen, nur um dessen Logik systematisch aus den Angeln zu heben. Jeder Hinweis verringert die Ungewissheit nicht, sondern erzeugt eine neue Fälschung: Leichen, Identitäten, Beweise und Qualifikationen erweisen sich als austauschbar. Die burleske Anhäufung führt so von der Krimiparodie zu einem immer schwindelerregenderen Zweifel. Je weiter die Ermittlungen voranschreiten, desto verdächtiger erscheinen nicht nur die Figuren, sondern auch die Wirklichkeit selbst, in der sie zu handeln behaupten.

Das Falsche erscheint dabei jedoch nicht als eine Unordnung, die die Institutionen bedroht, sondern als eines der Mittel, mit denen sie ihre Autorität bewahren. Berühmtheit ersetzt Talent, Titel ersetzen Kompetenz und die Konstruktion eines Schuldigen die juristische Wahrheit. Sobald die Ermittlungen die Mächtigen zu bedrohen beginnen, besteht die Lösung des Falls darin, ihm eine akzeptable Version aufzuzwingen. Die abschließende mise en abyme verwandelt das Polizeikommissariat schließlich in eine Bühne und gesellschaftliche Funktionen in Rollen: Hinter der Krimipastiche enthüllt das Stück eine Welt, deren Ordnung auf einer kollektiv aufrechterhaltenen Fiktion beruht.

Theateraufführungen

France, Burkina Faso, Deutschland, Australia…

Nach oben scrollen