Flagrante delirio de Jean-Pierre Martinez

Flagrante delirio es una comedia contemporánea de Jean-Pierre Martinez para 6 personajes  (hombres o 2 mujeres). 

Un cadáver en un sauna y una historia de plagio. El Comisario Navarro se encarga de una investigación que parece conducir a un asunto de Estado. A menos que todo esto sea solo teatro…

Traducción al español por el autor

Titulo original en francés : Flagrant délire 

6 personajes (todos los roles pueden ser masculinos o femeninos)

Obra escrita en octubre 2015

Obra creata en Saint Martin Longueau, el 4 augusto 2016

Traducción en inglés por el autor : In flagrante delirium

Traducción en alemán por el autor : Die Wahn-Wache

Traducción en italiano por el autor: Flagrante delirio 

Traducción en portugués por el autor : Flagrante Delírio

Flagrante delirio, las canciones

Versión española

Versión francesa

Versión inglesa

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

La investigación imposible o la pequeña fábrica de la impostura social

Flagrante delirio toma del género policíaco su investigación, sus sospechosos y sus revelaciones para alterar metódicamente su lógica. Cada indicio, en lugar de reducir la incertidumbre, genera una nueva falsificación: cadáveres, identidades, pruebas y calificaciones resultan intercambiables. La acumulación burlesca conduce así de la parodia policíaca a una duda mucho más vertiginosa. A medida que avanza el caso, ya no son únicamente los personajes quienes parecen sospechosos, sino la propia realidad en la que pretenden actuar.

Sin embargo, lo falso no aparece como un desorden que amenaza a las instituciones, sino como uno de los medios de que estas disponen para preservar su autoridad. La celebridad sustituye al talento, los títulos a la competencia y la fabricación de un culpable a la verdad judicial. En cuanto la investigación amenaza a los poderosos, resolver el caso consiste en imponerle una versión aceptable de los hechos. La mise en abyme final convierte entonces la comisaría en escenario y las funciones sociales en papeles: tras el pastiche policíaco, la obra revela un mundo en el que el orden se sustenta sobre una ficción mantenida colectivamente.

Espectáculos

Francia, Burkina Faso, Germania

Scroll al inicio