Sin flores ni coronas de Jean-Pierre Martinez

Sin flores ni coronas es una comedia contemporánea de Jean-Pierre Martinez para 5 personajes. 

La cremación de Jesús está prevista a las 15:35 en punto. Algunos parientes asisten a la ceremonia, pocos, porque el querido desaparecido no solo deja buenos recuerdos. Pero un autor, esto es un dicho, sigue viviendo a través de sus obras. ¿Y si este funeral resulta ser su mejor comedia?

Título original en francés : Sans fleur ni couronne

Traducción al español por el autor

Reparto : 5 personajes  (hombres o mujeres)

Obra escrita en septiembre de 2014

 

Obra creada en Caveirac, Salle des fêtes, el 27 de Juno de 2015

Traducciones de la obra
inglês : In lieu of flowers…  (traducción de Jean-Pierre Martinez)
italiano  : Senza fiori né corone (traducción de Jean-Pierre Martinez)
portugués :  Sem flores nem coroas (traducción de Jean-Pierre Martinez)

Burlar a la Muerte: el último sacrilegio

La desaparición del dramaturgo convierte de pronto todo lo que le pertenecía en algo negociable: su cuerpo, sus promesas, sus deudas y, sobre todo, su última obra. Ignorado en vida, el autor se convierte tras su muerte en un capital artístico del que todos quieren obtener una parte. Sus allegados no se disputan únicamente una herencia material, sino también el derecho a definir quién fue y a explotar su memoria. Incapaz de responderles, el difunto parece quedar completamente a merced de sus relatos interesados.

Sin embargo, su ausencia le permite recuperar paradójicamente el control. Los retrasos, las revelaciones y los giros asignan a cada uno un papel en una representación de la que él sigue siendo el autor invisible. El funeral se convierte así en su última obra: una comedia interpretada por quienes creían poder beneficiarse de su desaparición. Al organizar su propia muerte como una puesta en escena, obtiene por fin lo que su carrera le había negado: un público, reconocimiento y el poder de convertir a los demás en personajes de su teatro.

Sin flores ni coronas, la canción

Versión española

Versión francesa

Versión inglesa

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

Libro publicado por la editorial La Comédiathèque

ISBN 978-2-37705-440-4

2020, Tapa blanda

52 páginas ; 18 x 12 cm ;

9,90 €

 

Comprar el libro

Scroll al inicio