In lieu of flowers ... by Jean-Pierre Martinez

In lieu of flowers is a contemporary comedy by Jean-Pierre Martinez for 5 characters.
Stanley’s cremation is scheduled for 3:35 PM precisely. Only a handful of close relatives are attending the ceremony since the dearly departed left few cherished memories. But, as they say, authors live on through their work. And this funeral may just turn out to be Stanley’s greatest comedy …
Original title in French: Sans fleur ni couronne
English translation by the author
Cast: 5 characters
Here, in a version for one man and four women,but all roles can be performed by men or women.
Possible castings: 5F, 1M/4F, 2M/3F, 3M/2F, 4M/1F, 5M
A play written in September 2014
A play created in Caveirac, the 27th of June 2015
Translation in Spanish: : Sin flores ni coronas (translation by the author)
Translation in Portuguese : Sem flores nem coroas (translation by the author)
Translation in Italian : Senza fiori né corone (translation by the author)
Cheating Death: The Ultimate Sacrilege
The disappearance of the playwright suddenly turns everything that belonged to him into something negotiable: his body, his promises, his debts and, above all, his final play. Ignored while alive, the writer becomes after death a form of artistic capital from which everyone hopes to claim a share. His relatives are therefore fighting not only over a material inheritance, but also over the right to define who he was and to exploit his memory. Unable to answer them, the dead man seems entirely at the mercy of their self-serving narratives.
Yet his absence paradoxically allows him to regain control. Delays, revelations and reversals assign each person a role in a performance of which he remains the invisible author. The funeral thus becomes his final work: a comedy performed by those who thought they could profit from his disappearance. By staging his own death, he finally obtains what his career had denied him — an audience, recognition, and the power to turn others into characters in his theatre.
In lieu of flowers, the songs
English version
French version
Spanish version
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
These songs may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
