Original song from the play Crisis and Punishment
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song Crise et Châtiment
The lyrics of the song
J’étais qu’un simple acteur
Pour pas dire figurant
Même dans le rôle de ma vie
Je fais de la figuration
J’étais tout juste acteur
Autant dire inactif
Pôle emploi m’a trouvé
Un petit boulot dans l’administratif
Je suis qu’un petit employé
Dans le secteur bancaire
C’est un job bien payé
Surtout que je sais rien faire
Je suis qu’un petit employé
Mais j’ai un grand bureau
J’ai des congés payés
Même des tickets-resto
Une machine expresso
Des cigares dans le tiroir
Du whisky dans le frigo
Et même une secrétaire
Mon CV est plus court
Que le menu des Restos du cœur
Mais c’est quoi cette embrouille
Ça commence à me faire peur
Je suis comédien, je suis venu avec mon book
Mon book je sais pas si j’en aurai besoin
Je suis pas mal, jai tout misé sur mon look
Il semblerait que mon job, c’est qu’on me fasse mal.
Il paraît que j’ai une tête à claques
Je suis là pour recevoir des claques
Des coups de poings par devant
Des coups de pieds dans le derrière
Je pensais n’pas être trop moche
Je suis là pour qu’on m’amoche
De la peur le salaire
Profession bouc émissaire
Y faut pas croire
Mais même les milliardaires
Ont parfois des misères
La bourse c’est comme la météo
Y a des bas et des hauts
Même pour les riches
La vie n’est pas toujours facile
Yen a même qui sont dépressifs
C’est là que je joue pleinement mon rôle
Pour qu’ils reprennent le contrôle
Rien de tel qu’un punching ball
En somme je travaille dans le social
Les riches, je leur remonte le moral
Quelques coups de pied, la belle affaire
Mais des coups de revolver
Je suis comédien, je suis venu avec mon book
Mon book je sais pas si j’en aurai besoin
Je suis pas mal, j’ai tout misé sur mon look
Il semblerait que mon job, c’est qu’on me fasse mal
Il paraît que j’ai une tête à claques
Je suis là pour recevoir des claques
Des coups de poings par devant
Des coups de pieds dans le derrière
Je pensais ne pas être trop moche
Je suis là pour qu’on m’amoche
De la peur le salaire
Profession bouc émissaire
Je pensais avoir trouvé un job d’enfer
Je me suis pas trompé
Moi je veux bien faire dans l’économie solidaire
Mais de là à y laisser ma peau
On me dit que ce pt’it boulot, c’est pas la mort
Mais j’voudrais vous y voir
Je pensais être cadre exécutif
C’est moi qu’on exécute
Punching ball, peut-être
Bouc émissaire, d’accord
Mais là c’est un chemin de croix
J’ai pas signé mon arrêt de mort
C’est vrai que mon contrat je l’ai pas lu
J’dis que j’ai pas signé
Pour le rôle du messie
Et être crucifié
Ma patronne me dit
Mais si
On me demande si je veux une liqueur
La cigarette du condamné
J’ai arrêté de fumer
Je crois que je vais reprendre un antidouleur
I was only a simple actor,
Or rather an extra.
Even in the leading role of my own life,
I’m just part of the background.
I was barely an actor,
Which is to say unemployed.
The job centre found me
A little office job in administration.
I’m just a small employee
In the banking sector.
It’s a well-paid job,
Especially since I know how to do nothing.
I’m just a small employee,
But I’ve got a big office.
I get paid holidays,
Even meal vouchers.
An espresso machine,
Cigars in the drawer,
Whisky in the fridge,
And even a secretary.
My résumé is shorter
Than the menu at the charity soup kitchen.
But what kind of scam is this?
It’s starting to scare me.
I’m an actor — I came with my portfolio.
Though I’m not sure I’ll need it.
I’m not bad-looking; I’ve always relied on my looks.
Apparently my job is to get hurt.
People say I’ve got a punchable face.
I’m here to get slapped around:
Punches in the face,
Kicks up the backside.
I thought I wasn’t too ugly,
But apparently I’m here to get beaten up.
Fear as a salary,
Professional scapegoat.
People don’t realise it,
But even billionaires
Sometimes have problems too.
The stock market is like the weather:
There are ups and downs.
Even for the rich,
Life isn’t always easy.
Some of them are even depressed.
That’s where I fully play my role:
Helping them regain control.
Nothing works better than a punching bag.
Basically, I work in social care.
I help rich people feel better.
A few kicks? No big deal.
But revolver shots…
I’m an actor — I came with my portfolio.
Though I’m not sure I’ll need it.
I’m not bad-looking; I’ve always relied on my looks.
Apparently my job is to get hurt.
People say I’ve got a punchable face.
I’m here to get slapped around:
Punches in the face,
Kicks up the backside.
I thought I wasn’t too ugly,
But apparently I’m here to get beaten up.
Fear as a salary,
Professional scapegoat.
I thought I had found one hell of a job.
Turns out I wasn’t wrong.
I’m willing to believe in solidarity economics,
But not to the point of losing my skin over it.
They tell me this little job
Isn’t the end of the world.
Well, I’d like to see them do it.
I thought I was an executive.
Turns out I’m the one being executed.
Punching bag, maybe.
Scapegoat, fine.
But this is turning into a Way of the Cross.
I never signed my own death warrant.
It’s true, I never actually read the contract.
But I’m telling you,
I didn’t sign up
To play the Messiah
And get crucified.
My boss tells me:
“Oh yes, you did.”
They ask me if I’d like a liqueur,
The condemned man’s final cigarette.
I quit smoking.
I think I’m going to start taking painkillers again.