Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción
Letra de la canción
Aujourd’hui quand on fait le choix d’adopter
On voudrait aussi avoir le choix
De la couleur de la peau du bébé
Celle de ses cheveux, le nombre de ses doigts
Un bébé pas trop vieux
Bien sûr en bon état
Qui nous ressemble un peu
Il n’y a pas de mal à ça
Un Africain aux yeux bleus
Ou encore mieux un blond
Avec un QI très élevé
Qui fera Science-Po ou HEC
Mais nous, est-ce qu’on est dignes d’être adoptés
Si nos parents avaient su ce qu’on deviendrait
N’auraient-ils pas choisi le bébé d’à côté
Adopté, adoptant
Qui adopte qui
Si c’est le bébé qui choisit
Est-on sûr d’être pris
A-t-on assez de diplômes
A-t-on assez d’argent
Est-ce qu’on est vraiment drôles
Un tant soit peu intelligents
Est-ce qu’on est vraiment beaux
Est-ce qu’on s’rait pas, un peu marteau
Faut pas exagérer non plus
Un vieux bébé d’accord
Quand même pas un barbu
On va pas adopter un senior
Un type plus âgé que nous
Bête comme ses pieds, laid comme un pou
Et pas sympathique du tout
Pour ça y’a déjà pépé
Si vous voulez l’adopter
On peut même vous livrer
En France, ou même à l’étranger
Gratuitement… pesé c’est emballé
Si vous êtes intéressés
Et pas trop regardant sur la qualité
J’ai toute ma famille
Immédiatement disponible
Adopté, adoptant…
Je vous propose mes parents
Pas satisfait, pas remboursé
Ni repris, ni échangé
Pour ce qui est de mes beaux-parents
Je vous donnerai même un peu d’argent
Je me suis mis sur le Bon Coin
Disponible à l’adoption
Mais je suis pas un chaton
J’ai pas encore trouvé quelqu’un
On ne choisit pas ses enfants
On ne choisit pas ses parents
C’est bien dommage, mais heureusement
Moi j’aurais jamais trouvé d’adoptant
À part ma femme, évidemment
Hoy en día, cuando uno decide adoptar,
También le gustaría poder elegir
El color de piel del bebé,
El de su cabello o el número de sus dedos.
Un bebé no demasiado viejo,
Por supuesto en buen estado,
Que se parezca un poco a nosotros.
Y no tiene nada de malo.
Un africano de ojos azules,
O mejor aún, un rubio,
Con un coeficiente intelectual muy alto,
Que estudie en Ciencias Políticas o en una gran escuela.
Pero nosotros, ¿somos dignos de ser adoptados?
Si nuestros padres hubieran sabido
En qué nos convertiríamos,
¿No habrían elegido al bebé de al lado?
Adoptado, adoptante,
¿Quién adopta a quién?
Si es el bebé quien elige,
¿Estamos seguros de que nos escogerá?
¿Tenemos suficientes títulos?
¿Tenemos suficiente dinero?
¿Somos realmente divertidos?
¿Un poco inteligentes al menos?
¿Somos realmente guapos?
¿O estaremos un poco locos?
Tampoco hay que exagerar.
Un bebé viejo, de acuerdo,
Pero tampoco un barbudo.
No vamos a adoptar a un jubilado,
A alguien más viejo que nosotros,
Tonto como una piedra,
Feo como un piojo,
Y nada simpático.
Para eso ya está el abuelo.
Si quieren adoptarlo,
Incluso podemos entregárselo
En cualquier lugar de España o de Francia,
O incluso en el extranjero.
Gratis… pesado, embalado y listo para llevar.
Si están interesados
Y no son demasiado exigentes con la calidad,
Tengo a toda mi familia
Disponible de inmediato.
Adoptado, adoptante…
Les propongo a mis padres.
Si no quedan satisfechos, no se devuelve el dinero,
No se admite devolución ni cambio.
Y en cuanto a mis suegros,
Hasta les daré algo de dinero.
Me he anunciado en un portal de anuncios,
Disponible para adopción.
Pero no soy un gatito
Y todavía no he encontrado a nadie.
No se elige a los hijos,
No se elige a los padres.
Es una lástima, pero afortunadamente,
Yo nunca habría encontrado quien me adoptara.
Salvo mi mujer, claro está.