Жан-П’єр Мартінес (Jean-Pierre Martinez, нар. 1955 р. в Овер-сюр-Уаз): відомий сучасний французький письменник, поет і драматург, а також вчений-семіотик. Він написав декілька романів, близько 100 сценаріїв для телебачення та понад 114 театральних п’єс. Його п’єси були перекладені англійською, іспанською, португальською, німецькою та іншими мовами й багаторазо во поставлені на сценах не тільки у Франції, а й в інших країнах Європи, Латинської Америки, США й незмінно користуються неабияким успіхом. Чудовий знавець людської душі, Жан-П’єр Мартінес у своїх творах розкриває її потаємні (часом неприємні чи дивні), трагікомічні сторони, завжди з надзвичайною добротою та дотепним гумором, завдяки чому ці п’єси сприймаються глядачем (або читачем) з великою зацікавленістю. Творчість цього непересічного майстра драматургії, на жаль, досі зовсім не була відома в Україні. Ця збірка п’яти його найвідоміших п’єс вперше дає читачам змогу з ними ознайомитися з перспективою представлення їх і на українських театральних підмостках.
Список п’єс у цій збірці: «П’ятниця 13», «Вона і Він», «Найгірше село Франції», «Короткі новини про втрачений час» і «Стрип-покер».
Перекладач : Світлана Бірюльова
Мова : українська
К-ть сторінок : 264
Обкладинка : тверда
Видавництво : Апріорі
Рік видання : 2023
Вага 3: 85 г
Розмір : 150 x 220 мм
ISBN : 978-617-629-679-9
Посилання на сайт видавництва A Priori для замовлення книги.
СТРИП-ПОКЕР у театрі «Драміком» у Дніпрі
За п’єсою Жан-П’єра Мартінеса
Дві подружні пари вирішують випробувати свої нерви та відкрити найпотаємніші секрети за допомогою провокаційної гри у стрип-покер.
Стоматолог Жак, любить свою дружину, анекдоти й танці, але не любить мити руки.
Його дружина Селін, тендітна жіночка в окулярах, любить пити вино та звільняти ледарів.
Вчителька сольфеджіо Марі, любить курити по 40 цигарок на день, їсти «Нутеллу», та боїться залишитися без чоловіка.
Пʼєр не любить нікого крім себе, обожнює вигадувати дивні історії.
Стрип-покер – гра, де кожен повинен обрати: говорити чисту правду або залишитися без одягу.
Ставки зростають, і фішками стають найпотаємніші секрети.
Той, хто програє, оголяє не лише своє тіло, але й душу.
Один стіл, одна гра, одна доля!
Готові ризикнути?
Ми всі стикаємося з вибором подібним до наших героїв…
Доречі, і ще постійно чути запах газу… а чи відчуєте його ви?
Прем’єра відбулася 20 вересня 2024 року
Творча команда:
Режисер – Антон Меженін
Художник-постановник – Андрій Романченко
Пластичне рішення – Валерія Хижняк
Музичне рішення – Антон Меженін, Максим Шимон
Дійові особи та персонажі:
П’ЄР – Ігор Тітов, заслужений артист України
МАРІ, його дружина – Валерія Лагода
ЖАК – Єгор Герасимов
СЕЛІН, його дружина – Вікторія Рудавська
Жан-П'єр Мартінес: Глобальний драматург, що захищає гуманістичні цінності через комедію
Жан-П’єр Мартінес — французький драматург іспанського походження, чий нестандартний життєвий шлях сформував його унікальний художній стиль. Маючи багату академічну освіту, він отримав дипломи з економіки та маркетингу (Sciences Po), літератури іспанської та англійської мов (Сорбонна), лінгвістики та семіології (École des Hautes Études en Sciences Sociales), а також сценарної майстерності (Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle). Його різноманітна кар’єра включає гру на барабанах у рок-гуртах, роботу семіологом у рекламі, написання сценаріїв для телебачення, викладання французької мови в університеті Техасу та проведення майстер-класів із написання сценаріїв у Парижі. Сьогодні його п’єси ставлять на сценах п’яти континентів.
Як переконаний захисник незалежності драматургів, Мартінес зробив сміливий вибір — зробити всі свої п’єси безкоштовно доступними для театральних колективів на своєму вебсайті. Перекладені понад двадцятьма мовами, його роботи знаходять відгук у глядачів по всьому світу, зокрема в молодих театральних колективах та регіонах, де театр використовується як інструмент соціальних змін. Його п’єси тепер вивчають у школах і університетах як у Франції, так і за її межами, що ще більше закріплює його вплив.
Через 114 театральних творів, написаних на сьогодні, Жан-П’єр Мартінес створює унікальний і захопливий всесвіт. Майстерно змішуючи жанри, його творчість порівнюють із роботами культових французьких комедійних авторів, таких як Фейдо і Куртелін, а також із абсурдизмом Іонеско. Хоча його п’єси базуються на повсякденному житті, вони часто заглиблюються у сюрреалістичне чи фантастичне, передане через природні та виразні діалоги. Його знання наратології та сценарної майстерності чітко проявляються у добре структурованих сюжетах із несподіваними поворотами.
Його роботи часто містять гострі соціальні коментарі, використовуючи карикатуру та пародію, щоб зобразити персонажів, які одночасно страждають від суспільних норм і сприяють їх збереженню. Ця подвійність відображає сатиричний дух Мольєра, поєднуючи гостру критику з глибоким гуманізмом. Для Жана-П’єра Мартінеса театр — це більше, ніж розвага; це простір для роздумів і дій.
Комедія стає потужним інструментом для захисту універсальних цінностей, таких як свобода, рівність і справедливість. За зовнішньою легкістю його п’єси порушують нагальні питання, такі як захист секуляризму, загрози демократії, зростання популізму, відродження екстремістських ідеологій та екологічні виклики, що постають перед людством. Через використання гумору та метатеатральності Мартінес досліджує ролі акторів, глядачів і самого театру.
Цей підхід додає глибини його творам, забезпечуючи їхню резонансність із широкою аудиторією, водночас зберігаючи доступність. Його прагнення створювати змістовні, але водночас розважальні п’єси ілюструє неперехідну значущість театру в сучасному суспільстві. Візія Жана-П’єра Мартінеса щодо театру є безкомпромісно популярною у найкращому сенсі цього слова: захоплююча, але не проста, зухвала, але не вульгарна, і соціально активна, але не повчальна. Його роботи продовжують надихати й розважати глядачів по всьому світу.