Descărcare gratuită a pieselor de teatru traduse ale lui Jean-Pierre Martinez
Bine ați venit în colecția oficială a pieselor de teatru scrise de Jean-Pierre Martinez, traduse în japoneză. Textele pieselor listate mai jos sunt disponibile pentru descărcare gratuită. Cu toate acestea, orice reprezentație, fie ea profesionistă sau amatoră, necesită o autorizare prealabilă din partea autorului.
Pentru a lua legătura cu Jean-Pierre Martinez și a obține permisiunea de a pune în scenă operele sale, vă rugăm să completați formularul de contact: FORMULAR DE CONTACT
📌 În căutarea altor piese? Descoperiți colecția completă în franceză, engleză, spaniolă și portugheză.
Piese de teatru de Jean-Pierre Martinez - Descărcare gratuită
Vineri 13
Andrei și Cristina au invitat la cină un cuplu de prieteni, dar doamna sosește singură și distrusă. Tocmai a aflat că avionul care-l aducea pe soțul ei la Paris s-a prăbușit în mare. În timp ce urmăresc știrile alături de văduva potențială pentru a afla dacă soțul ei este printre supraviețuitori sau nu, cuplul află că a câștigat la extragerea specială a loteriei de vineri 13. Deviza devine atunci „ascunde-ți bucuria”. Multe răsturnări de situație sunt de așteptat în această seară agitată…
Această comedie de succes a fost deja reprezentată pe scenele din întreaga lume (Paris, Avignon, Madrid, New York, Los Angeles, Miami…).
Distribuție: 2 femei și 1 bărbat (sau 2 bărbați și 1 femeie)
Gen teatral: Comedie de intrigă, Comedie de situație, Piesă cu răsturnări de situație, Piesă cu suspans
Cuvinte-cheie: Prieteni, Cuplu, Loto, Noroc și ghinion, Vineri 13 piesă de teatru, piesă de teatru Vineri 13, Destin, Superstiție Vineri 13, Fatalitate
O crimă mică, fără urmări
De la adulterul involuntar la omuciderea cu același caracter, nu e decât un pas, ușor de făcut. Mai greu este să faci să dispară corpul delict…
Distribuție: 2 femei și 1 bărbat (sau 2 bărbați și 1 femeie)
Gen teatral: Comedie de intrigă, Comedie de situație, Piesă cu răsturnări de situație, Piesă cu suspans, Comedie neagră, Thriller psihologic
Cuvinte cheie: crimă, umor negru, ambiguitate, minciuni, trădare, justiție, vinovăție, suspans, răzbunare, prietenie, relații toxice, secrete, șoc, răsturnare de situație, thriller psihologic
Doar un moment înainte de sfârșitul lumii
Trei persoane care nu se cunosc sunt convocate pentru a participa la un juriu popular. Cel puțin, asta li s-a spus. Dar locul în care au fost aduși nu este un tribunal. Ei află că sunt acolo pentru a decide împreună cum să gestioneze consecințele unei catastrofe inevitabile, care urmează să lovească lumea într-un viitor foarte apropiat. Opiniile sunt divergente, iar numeroase răsturnări de situație reînnoiesc constant dezbaterea. Pe parcursul acestui spectacol imersiv, publicul va fi invitat să își exprime și el opinia, pentru a-i ghida în alegerile lor, astfel încât să ia cea mai bună decizie posibilă în fața celui mai cumplit scenariu imaginabil.
Distribuție: 4 personaje (bărbați sau femei)
Genre teatral: Comedie scurtă, Comedie politică, Science-fiction, Teatru în teatru
Cuvinte cheie : sfârșitul lumii, catastrofă iminentă, juriu popular, decizie morală, dilemă etică, secret de stat, apocalipsă, spațiu închis, teatru imersiv, participarea publicului, comedie dramatică, distopie, supraviețuire, manipulare, alegere imposibilă, criză mondială, spectacol interactiv, science-fiction, tensiune dramatică, răsturnări de situație, dezbatere existențială
Revelion la morgă
În seara de Anul Nou, un bărbat este de gardă la Institutul de Medicină Legală. Cu o oră înainte de miezul nopții, o femeie apare brusc în fața lui, acoperită doar cu un cearșaf. Nu știe cine este și nici de unde vine. Iar acest revelion la morgă, care se anunța de un plictis mortal, se va dovedi în cele din urmă plin de surprize… O comedie cu sertare (cele ale morgii), de un romantism absurd, puternic condimentată cu umor negru.
Distribuție: 2 personaje (1 bărbat și 1 femeie)
Gen teatral: Comedie neagră, Umor absurd, Comedie romantică
Cuvinte-cheie: Teatru contemporan, mister, supranatural, fantomă, morgă, Revelion, înviere, quiproquo, dragoste imposibilă, suspans, intrigă polițistă, absurd, fantastic.
Carantină
Patru persoane care nu se cunosc sunt plasate, fără voia lor, în carantină, într-un loc ce se dovedește a fi un teatru abandonat. Dincolo de o sticlă imaginară, niște oameni (spectatorii) îi privesc. Cei considerați bolnavi se întreabă: cu ce virus ar fi putut fi contaminați? Ce riscuri îi așteaptă? Când și cum se va termina totul? Pe măsură ce situația avansează, începem să înțelegem că această enclavă se desfășoară într-un viitor apropiat, unde Big Brother domnește absolut, iar motivul acestei carantine nu este, poate, strict de natură medicală.
Distribuție: 4 personaje (Bărbat sau femeie)
Gen teatral: Comedie politică, Comedie de situație, Science-fiction, Teatru în teatru
Cuvinte-cheie: Carantină, Spațiu închis, Comedie distopică, Satiră socială, Big Brother, Control social, Reprimare, Râs interzis, Absurd, Teatru în teatru, Libertate, Supraveghere, Oglinda societății, Viitor apropiat, Izolare, Umor subversiv, Rebeliune, Epidemie imaginară, Identitate, Critică a puterii
Principalele montări
Strip Poker
Regia: Ionuț Iftimiciuc
Cu: Ioana Nichita, Răzvan Ilie, Francesca Fülöp, Iulian Sfircea
Diagnostic rezervat
Un accident de bicicletă, un jaf armat și o valiză cu trei milioane de lire sterline pe care toată lumea o caută. Acestea sunt ingredientele principale ale piesei de teatru „Diagnostic rezervat”, o comedie extraordinară adaptată după textul autorului francez Jean Pierre Martinez, care îi aduce laolaltă pe Anca Sigartău, Claudiu Bleonț, Cătălina Grama (Jojo)/Doina Teodoru, Claudiu Maier, Damian Victor Oancea, 1Q Sapro și Teodor Sofian. O distribuție de excepție care promite două ore de hohote de râs, într-un carusel al schimbărilor de situație și al evenimentelor neprevăzute.
Politicianul Quentin (Damian Victor Oancea) și Beatrice, sora lui (Anca Sigartau), sunt membrii ai “upper class-ului” londonez. Ambii au un statut social foarte bun, nicio problemă financiară și reprezintă persoane de succes. Au însă și un frate, Raymond (Teodor Sofian), pe care îl consideră ratatul familiei și cu care nu țin legătura până când… primesc un telefon care îi anunță că fratele lor tocmai a suferit un accident și se află în comă la spital.
Totul se precipită atunci când ajunși la spital află că accidentul a fost de fapt determinat de un jaf armat în urma căruia Raymond și complicele său au furat 3 milioane de lire sterline. La spital își face apariția și Peggy (Claudiu Bleonț), partenera lui Raymond, care numai parteneră nu se dovedește a fi…
Doctorul Killhem (Claudiu Maier), asistenta Diggold (Cătălina Grama – Jojo / Doina Teodoru) și detectivul McManaggal intră și ei în acest joc de “care pe care”, totul pentru a pune mâna pe valiza cu bani care e de negăsit…sau poate nu?
Marți 13
Cum ar fi să afli în aceeași seară că avionul în care se afla cea mai bună prietenă s-a prăbușit și că ai câștigat la loto? Cam greu de gestionat emoțiile, nu? Se lasă cu râs, cu plâns, ba chiar cu amândouă deodată. Mai ales că toate se întâmplă într-o zi de marți, 13 decembrie. Dacă o fi cu noroc sau ghinion, aflăm abia la final.
Răsturnările de situație și jocurile de limbaj fac deliciul acestei piese, jucate în premieră în România.
Regie și traducere: Vera Nacu
Distribuție : Ana-Maria Chichirău, Robert Lungu, Radu Dănilă
Decembrie 2023 la Teatrul 21 din Iași
Jean-Pierre Martinez este un autor de teatru și scenarist francez de origine spaniolă. Născut în 1955 la Auvers-sur-Oise, urcă pe scenă inițial ca toboșar în diverse trupe de rock, înainte de a deveni semiotician pentru publicitate. Apoi lucrează ca scenarist pentru televiziune și revine la teatru ca autor. A scris peste 100 de scenarii pentru diferite seriale de televiziune franceze și la fel de multe comedii pentru teatru (13 și Marți, Poker cu Dezbrăcarea, Ea și El, Un Mic Asasinat fără Consecințe, etc.). În prezent, este unul dintre autorii contemporani cei mai reprezentați în Franța, iar mai multe dintre operele sale au fost deja traduse în spaniolă, portugheză, engleză, precum și în alte zece limbi.
De-a lungul celor peste 100 de comedii pe care le-a scris până în prezent, Jean-Pierre Martinez creează povestea unui univers teatral aparte, în care umorul, întotdeauna prezent, se îmbină adesea cu absurdul în aspectele sale tragicomice. El susține un teatru popular în sensul nobil al termenului, distractiv dar fără ușurință, impertinent dar fără vulgaritate, implicat dar nu edificator, etic mai degrabă decât moralist.
Mai multe dintre piesele sale au fost deja reprezentate în România.