Strip Poker di Jean-Pierre Martinez (italiano)
Strip Poker, commedia teatrale di Jean-Pierre Martinez per 4, 2 uomini e 2 donne.
Invitare a cena i nuovi vicini per fare conoscenza: una scommessa rischiosa, che può costare cara e trasformarsi in una commedia a colpi di poker, in cui prima o poi tutti devono mettere le carte in tavola…
Titolo originale in francese: Strip Poker
Traduzione dell’autore
Distribuzioni : 4 personaggi, 2H/2F
Testo pubblicato a novembre 2004
Spettacolo creato a Paris, Théâtre de Ménilmontant, 23 maggio 2008
Traduzione dell’autore in spagnola: Strip Poker
Traduzione di Anne-Christine Gasc in inglese : Strip Poker
Traduzione di Hans-Joachim Bopst in tedesca : Strip-Poker
Traduzione dell’autore in portoguese: Strip Poker
Traduzione di Jaromír Janeček in ceco : Strip Poker
Traduzione di Nadia Asenova in bulgaro: Стриптийз покер
La verità garantisce la pace sociale? I pericoli della trasparenza…
Il gioco pretende di instaurare un’uguaglianza tra i partecipanti, ma viene organizzato fin dall’inizio per ottenere informazioni compromettenti. La verità, dunque, non viene mai ricercata per se stessa: diventa un’arma destinata a neutralizzare l’altro. Ogni rivelazione modifica i rapporti di forza e trasforma la confidenza in uno strumento di ricatto. La trasparenza, spesso presentata come una virtù, appare qui come una forma di violenza quando viene imposta e utilizzata senza reciprocità.
Lo spogliarsi rende visibile la progressiva scomparsa delle protezioni che rendono possibile la vita sociale. Gli abiti, come le convenzioni, non servono soltanto a nascondere le menzogne: tutelano anche l’intimità e permettono agli individui di convivere. Collegando le rivalità professionali ai segreti coniugali, la commedia mostra come la paura e il dominio contaminino tutti i rapporti umani. L’esplosione finale porta questa logica alle estreme conseguenze: quando ciascuno vuole mettere completamente a nudo gli altri, è la struttura stessa della vita comune che finisce per andare in frantumi.
Spettacoli teatrali
Auditorio Miraflores (Pérou), 2023
El Vitral, Buenos Aires (Argentine), 2022
Elenco Em Cena LDA, Portugal – 2022
Théâtre DIVADLO F.X. SALDY, Liberec (République tchèque) – 2022
Teatrul in Culise, Bucarest (Roumanie) mise en scène Ionuț Iftimiciuc avec Francesca Fülop, Răzvan Ilie, Ioana Nichita, Iulian Sfircea, 2021
Théâtre de l’autre côté du canal, Sofia (Bulgarie), 2019-2020. Mise en scène de Nadia Asenova, avec Gerasim Georgiev – Hero, Malin Krastev, Vasil Atanasova, Christina Karaivanova, Atanas Chopov.
Produções Fora de Cena – Cartas na mesa, tournée au Portugal 2019-2020. Mise en scène : Carlos Areia
Compagnie les Wagons libres (Aix-en Provence, Marseille, Avignon) 2018-2020. Mise en scène de Laurent Bariohay. Avec Sébastien Wust, Guylaine Wust, Elodie Berdegay, Emilie GN
El Método Kairós Teatro, El Piccolino. Buenos Aires (Argentine), 2016-2018. Avec Jimena Aguilar, Gonzalo Evangelista, Florencia Rubinetti y Damián Macera. Mise en scène de Julián Belleggia. Production : Didascalias
Theatre’s Station Company, Huesca. 2018. (« Strip Poker », una crítica a la sociedad en forma de comedia », Diario del Alto Aragón, 05/05/2018)
Entretenimientos Prod. As Producciones Creativas, Panama city (Panama) – 2016
Cie Alfredo Ginenez, Espacio Teatro Sala Bardo, Montevideo (Uruguay) – 2015
Akuara Teatro, Miami (Etats-Unis) – 2015. Avec Christian Ocón, Miriam Bermúdez, Isaniel Rojas, Yvonne López Arenal
Théâtre de l’Impasse et Théâtre de l’Alphabet, Nice – 2012. La Chance du Débutant. Avec Galicia Guy, Sylviane Palomba, Cyril Harraca, Olivier Martineau
Théâtre de Ménilmontant, Paris – 2008. Mise en scène Marc Duret. Avec Delphine Braillon, Herade Von Meyer, Vincent Maes, Vincent Ropion.
