Breves de parque de Jean-Pierre Martinez

Breves de parque Jean-Pierre Martinez

Breves de parque, comedia de sketches de Jean-Pierre Martinez.

«En el trono más alto del mundo, uno nunca está sentado más que sobre su propio culo», decía Montaigne. Así que imagínense en un banco público…
En un parque, en un banco, van sentándose por turnos distintos personajes con destinos singulares que, a veces, se entrecruzan.

 

Titulo original en francés : Brèves de square

Traducción al español por el autor

Reparto : 21 personajes, de 5 a 21 actores o actrices. Reparto muy flexible tanto en número como en sexo: cada intérprete puede encarnar varios papeles y casi todos los personajes pueden ser masculinos o femeninos.

Obra escrita en Mayo de 2022

Obra creada en 2023 (La Ferté-sous-Jouarre)

Traducción in inglés : Park Bench Shorts (por el autor)

Traducción in portugués : Breves do jardim (por el autor)

Cada um no seu lugar? O banco público à prova das hierarquias

Breves do Jardim transforma um simples banco num palco aberto permanente. Em torno deste ponto de encontro, chegadas, partidas e encontros fortuitos compõem o espetáculo de uma população em constante mudança, enquanto as personagens recorrentes e os fios narrativos esboçam uma continuidade subterrânea. A imobilidade do cenário realça a mobilidade dos papéis e permite que onze cenas autónomas formem um mesmo fresco, no qual cada transeunte traz consigo a sua história, a sua linguagem e a sua posição na sociedade.

Embora supostamente pertença a todos, o jardim público não faz desaparecer as fronteiras invisíveis entre as classes. Ricos e precários, eleitos e sem-abrigo podem partilhar o mesmo banco sem, no entanto, habitarem o mesmo mundo. As inversões de estatuto e de ponto de vista fragilizam, porém, as hierarquias e transformam a conversa quotidiana em crítica social. A presença do autor e o anúncio de uma peça ainda por escrever fecham o círculo: tal como o jardim, o teatro é um espaço público onde uma sociedade se pode encontrar, representar a si própria e, talvez, reconsiderar o lugar atribuído a cada um.

Breves de parque, las canciones de la obra

Versión española

Versión francesa

Versión inglesa

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

 

Para buscar sketches individualmente, puede visitar el sitio web dedicado: https://sketchotheque.net/

Más de 400 sketches de Jean-Pierre Martinez para leer y representar.
Textos íntegros disponibles para su descarga gratuita.
Búsqueda por género, tema, decorado y mucho más.

Scroll al inicio