Canción original de la obra Preliminares
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción "Préliminaires"
Letra de la canción
Au café le matin, chaque jour à la même heure,
Je t’aperçois de loin c’est mon petit bonheur,
Et de sourires en coin en regards dérobés
Je fantasme en secret sur nos baisers volés.
Toujours à la même table un carnet à la main,
tu dessines ta vie dans un journal intime.
et chaque jour qui passe je remets à demain
l’incertaine perspective de nos plaisirs infimes
De rendez-vous manqués en consultation libre
Maintenons en secret ce fragile équilibre
Pour toujours préservons notre part de mystère,
Restons-en à jamais à nos préliminaires.
Si je me croisais dans un café comme le nôtre,
Aurais-je la moindre chance de passer pour un autre ?
Est-ce que j’ai vraiment l’air d’être ce que je suis ?
Aurais-je un petit air de ne pas être d’ici ?
Chaque rencontre est une fin et non pas un début,
La promesse d’un voyage, sur un malentendu.
Demain, demain peut-être j’irai vers toi mon rêve,
Mais aujourd’hui encore accordez-moi une trêve.
De rendez-vous manqués en consultation libre
Maintenons en secret ce fragile équilibre
Pour toujours préservons notre part de mystère,
Restons-en à jamais à nos préliminaires.
Inventons-nous une autre histoire, oui mais laquelle ?
De ces histoires d’amour nous nous choisirons celles
Que l’on n’a pas vécues. Les romances irréelles
De toutes les histoires sont de loin les plus belles.
Au café ce matin la chaise est restée vide.
Mon express ce matin a un goût insipide
Je regarde la vitrine gardant encore espoir,
De voir sa silhouette surgir sur le trottoir.
De rendez-vous manqués en consultation libre
Maintenons en secret ce fragile équilibre
Pour toujours préservons notre part de mystère,
Restons-en à jamais à nos préliminaires.
En el café por la mañana, cada día a la misma hora,
Te veo a lo lejos, es mi pequeña felicidad,
Y entre sonrisas discretas y miradas furtivas
Fantaseo en secreto con nuestros besos robados.
Siempre en la misma mesa, un cuaderno en la mano,
Dibujas tu vida en un diario íntimo.
Y cada día que pasa lo dejo para mañana,
La incierta perspectiva de nuestros placeres mínimos.
De citas perdidas en consulta libre
Mantengamos en secreto este frágil equilibrio
Preservemos para siempre nuestra parte de misterio,
Quedémonos eternamente en nuestros preliminares.
Si me cruzara conmigo mismo en un café como el nuestro,
¿Tendría alguna posibilidad de parecer otro?
¿Realmente tengo pinta de ser quien soy?
¿Tendré un pequeño aire de no ser de aquí?
Cada encuentro es un final y no un comienzo,
La promesa de un viaje nacida de un malentendido.
Mañana, mañana quizá vaya hacia ti, sueño mío,
Pero hoy todavía concédeme una tregua.
De citas perdidas en consulta libre
Mantengamos en secreto este frágil equilibrio
Preservemos para siempre nuestra parte de misterio,
Quedémonos eternamente en nuestros preliminares.
Inventémonos otra historia, sí, ¿pero cuál?
De todas esas historias de amor elegiremos aquellas
Que no hemos vivido. Las romances irreales
Son, de todas las historias, las más hermosas.
En el café esta mañana la silla quedó vacía.
Mi café exprés hoy tiene un sabor insípido.
Miro el escaparate conservando todavía la esperanza
De ver surgir su silueta sobre la acera.
De citas perdidas en consulta libre
Mantengamos en secreto este frágil equilibrio
Preservemos para siempre nuestra parte de misterio,
Quedémonos eternamente en nuestros preliminares.