Canción original de la obra Cara o Cruz
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción "Pile ou Face"
Letra de la canción"Pile ou Face"
J’ai joué ma vie à la roulette,
Quand d’autres la jouaient aux dés,
Le doigt toujours sur la gâchette,
Un temps par hasard épargné.
Je n’ai plus que deux coups à jouer,
Je les jouerai à pile ou face,
La pièce n’était qu’une joyeuse farce,
J’aurai bientôt tout oublié.
J’aurais vécu à cent à l’heure,
Plutôt cent quatre-vingt deux cents,
Tant qu’il m’en reste cheveux au vent,
Sans accident ni grands malheurs
Je n’ai plus que deux coups à jouer,
Je les jouerai à pile ou face,
La pièce n’était qu’une joyeuse farce,
Avant que l’ardoise soit effacée.
Comme j’étais venu je partirai,
Le cœur à nu, et sans bagage
Sans mémoire et sans héritage,
Je ne vous laisserai que mes regrets.
Je n’ai plus que deux coups à jouer,
Je les jouerai à pile ou face,
La pièce n’était qu’une joyeuse farce,
Avant que tout soit pardonné.
À pile ou face changer de rôles,
Une vie en équilibre instable,
De drôles d’histoire en histoires drôles
Et jusqu’à faire tourner les tables.
Je n’ai plus que deux coups à jouer,
Je les jouerai à pile ou face,
La pièce n’était qu’une joyeuse farce,
On m’aura bientôt oublié.
Face je gagne, pile je perds la face,
On ne gagne que la première manche,
Notre vie souvenir fugace
En équilibre sur la tranche.
À jouer je n’ai plus qu’un seul coup,
C’est le moment de payer ma dette,
Dans la vie comme à la roulette,
La banque gagne à tous les coups.
Jugué mi vida a la ruleta,
Mientras otros la jugaban a los dados,
Siempre con el dedo en el gatillo,
Por azar salvado durante un tiempo.
Ya solo me quedan dos jugadas,
Las jugaré a cara o cruz,
La obra no era más que una alegre farsa,
Pronto lo habré olvidado todo.
Habré vivido a cien por hora,
Más bien a ciento ochenta o doscientos,
Mientras me queden cabellos al viento,
Sin accidentes ni grandes desgracias.
Ya solo me quedan dos jugadas,
Las jugaré a cara o cruz,
La obra no era más que una alegre farsa,
Antes de que borren la cuenta.
Como vine, me iré,
Con el corazón desnudo y sin equipaje,
Sin memoria y sin herencia,
No les dejaré más que mis remordimientos.
Ya solo me quedan dos jugadas,
Las jugaré a cara o cruz,
La obra no era más que una alegre farsa,
Antes de que todo sea perdonado.
A cara o cruz cambiar de papel,
Una vida en inestable equilibrio,
De historias extrañas a historias graciosas
Hasta hacer girar las mesas.
Ya solo me quedan dos jugadas,
Las jugaré a cara o cruz,
La obra no era más que una alegre farsa,
Pronto me habrán olvidado.
Cara, gano; cruz, pierdo la cara,
Solo se gana la primera ronda,
Nuestra vida, recuerdo fugaz,
En equilibrio sobre el canto de la moneda.
Ya solo me queda una jugada,
Ha llegado el momento de pagar mi deuda,
En la vida, como en la ruleta,
La banca gana siempre.