Canción original de la obra Réquiem por un Stradivarius
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción "Requiem pour un Stradivarius"
Letra de la canción
Aujourd’hui, quand on n’a pas de relations
Dans la presse
C’est pas facile de se faire un nom
Dans le show-business
Moi, je me suis lancé dans les affaires
Je suis spécialisé dans l’secteur bancaire
Les billets, je les prends pas au distributeur
Les banques, je les braque, c’est plus, rémunérateur
Braquer une banque, c’est dans mes cordes
Je le fais souvent, mais y’a des risques
Je veux pas finir à la morgue
Et puis j’ai la fibre artistique
Je suis sur un coup, c’est pas banal
Sûr qu’on en parlera dans le journal
C’est une idée fantastique
Braquer un instrument de musique
Je sais, c’est idiot, dit comme ça
Mais je braque pas un accordéon
Je suis pas si bête que ça
Je vais braquer un violon
C’était pas n’importe quel violon
C’était un instrument de collection
Pas un violon de minus
C’était un Stradivarius
Sur le papier c’était réglo
Comme du papier à musique
Une symphonie de Rachmaninov
Mais moi je joue pas de piano
Ni de la guitare électrique
Je joue de la Kalachnikov
Je t’en foutrais de la musique classique
Je vaux plus rien à l’Argus
Je suis bon pour la chaise électrique
Requiem pour un Stradivarius
Un violon, c’était dans mes cordes
Mais y’a eu des complications
J’ai pas trouvé les bons accords
J’aurais dû suivre la partition
Je fais des braquage avec ma femme
On travaille en duo
C’est, ensemble qu’on a fait nos gammes
Mais c’est toujours elle qui a le dernier mot
On avait accordé nos violons
on pensait toucher le pactole
Mais y’a toujours quelques bémols
des couacs, de l’improvisation
Ce violon, c’était un rossignol
Quand on a voulu l’revendre
On nous a dit d’aller nous faire pendre
On devrait jamais sortir
De son domaine de compétence
Aujourd’hui, c’est rien de le dire
C’est pas mon jour de chance
Non, c’est vraiment pas de bol
On est recherchés par Interpol
J’aurais mieux fait de m’en tenir
Au bon vieux rock and roll
Voilà où ça m’a mené la musique classique
Je pensais faire fortune, je passe pour un troll
Tu parles d’un requiem, j’ai fini au violon
Vingt ans au zonzon avec trois autre rockers
Au lieu d’un Stradivarius
J’aurais mieux fait de braquer une Stratocaster
Hoy en día, cuando no tienes contactos
En la prensa,
No es fácil hacerse un nombre
En el mundo del espectáculo.
Yo me lancé a los negocios,
Estoy especializado en el sector bancario.
Los billetes no los saco del cajero:
Los bancos los atraco, sale más rentable.
Atracar un banco es lo mío,
Lo hago a menudo, aunque tiene riesgos.
No quiero acabar en la morgue,
Y además tengo vena artística.
Estoy preparando un golpe poco común,
Seguro que hablarán de ello en los periódicos.
Es una idea fantástica:
Atracar un instrumento musical.
Ya sé, dicho así parece idiota,
Pero no voy a atracar un acordeón.
No soy tan tonto.
Voy a atracar un violín.
Y no era cualquier violín,
Era una pieza de colección.
No un violín cualquiera:
Era un Stradivarius violin.
Sobre el papel todo era legal,
Como una partitura musical.
Una sinfonía de Sergei Rachmaninoff.
Pero yo no toco el piano
Ni la guitarra eléctrica.
Yo toco la Kaláshnikov.
¡A la mierda la música clásica!
Ya no valgo nada en el mercado.
Soy carne de silla eléctrica.
Réquiem por un Stradivarius.
Un violín estaba dentro de mis capacidades,
Pero hubo complicaciones.
No encontré los acordes correctos,
Tendría que haber seguido la partitura.
Hago los atracos con mi mujer,
Trabajamos a dúo.
Juntos aprendimos las escalas,
Pero siempre es ella quien tiene la última palabra.
Habíamos afinado nuestros violines,
Pensábamos tocar el jackpot.
Pero siempre hay algunos bemoles,
Notas falsas e improvisaciones.
Ese violín era un verdadero ruiseñor.
Cuando quisimos revenderlo,
Nos mandaron directamente a freír espárragos.
Nunca se debería salir
De su campo de competencia.
Hoy más que nunca puedo decirlo:
No es mi día de suerte.
No, de verdad, qué mala pata…
Nos busca Interpol.
Habría hecho mejor en quedarme
Con el viejo rock and roll.
Mira adónde me llevó la música clásica:
Yo quería hacer fortuna y parezco un troll.
Menudo réquiem… acabé entre rejas,
Veinte años en la cárcel con otros tres rockeros.
En vez de un Stradivarius,
Tendría que haber atracado una Fender Stratocaster.