Canción original de la obra Crisis y Castigo
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción Crise et Châtiment
Letra de la canción
J’étais qu’un simple acteur
Pour pas dire figurant
Même dans le rôle de ma vie
Je fais de la figuration
J’étais tout juste acteur
Autant dire inactif
Pôle emploi m’a trouvé
Un petit boulot dans l’administratif
Je suis qu’un petit employé
Dans le secteur bancaire
C’est un job bien payé
Surtout que je sais rien faire
Je suis qu’un petit employé
Mais j’ai un grand bureau
J’ai des congés payés
Même des tickets-resto
Une machine expresso
Des cigares dans le tiroir
Du whisky dans le frigo
Et même une secrétaire
Mon CV est plus court
Que le menu des Restos du cœur
Mais c’est quoi cette embrouille
Ça commence à me faire peur
Je suis comédien, je suis venu avec mon book
Mon book je sais pas si j’en aurai besoin
Je suis pas mal, jai tout misé sur mon look
Il semblerait que mon job, c’est qu’on me fasse mal.
Il paraît que j’ai une tête à claques
Je suis là pour recevoir des claques
Des coups de poings par devant
Des coups de pieds dans le derrière
Je pensais n’pas être trop moche
Je suis là pour qu’on m’amoche
De la peur le salaire
Profession bouc émissaire
Y faut pas croire
Mais même les milliardaires
Ont parfois des misères
La bourse c’est comme la météo
Y a des bas et des hauts
Même pour les riches
La vie n’est pas toujours facile
Yen a même qui sont dépressifs
C’est là que je joue pleinement mon rôle
Pour qu’ils reprennent le contrôle
Rien de tel qu’un punching ball
En somme je travaille dans le social
Les riches, je leur remonte le moral
Quelques coups de pied, la belle affaire
Mais des coups de revolver
Je suis comédien, je suis venu avec mon book
Mon book je sais pas si j’en aurai besoin
Je suis pas mal, j’ai tout misé sur mon look
Il semblerait que mon job, c’est qu’on me fasse mal
Il paraît que j’ai une tête à claques
Je suis là pour recevoir des claques
Des coups de poings par devant
Des coups de pieds dans le derrière
Je pensais ne pas être trop moche
Je suis là pour qu’on m’amoche
De la peur le salaire
Profession bouc émissaire
Je pensais avoir trouvé un job d’enfer
Je me suis pas trompé
Moi je veux bien faire dans l’économie solidaire
Mais de là à y laisser ma peau
On me dit que ce pt’it boulot, c’est pas la mort
Mais j’voudrais vous y voir
Je pensais être cadre exécutif
C’est moi qu’on exécute
Punching ball, peut-être
Bouc émissaire, d’accord
Mais là c’est un chemin de croix
J’ai pas signé mon arrêt de mort
C’est vrai que mon contrat je l’ai pas lu
J’dis que j’ai pas signé
Pour le rôle du messie
Et être crucifié
Ma patronne me dit
Mais si
On me demande si je veux une liqueur
La cigarette du condamné
J’ai arrêté de fumer
Je crois que je vais reprendre un antidouleur
Yo solo era un simple actor,
Por no decir figurante.
Incluso en el papel de mi vida
Solo hago de extra.
Apenas era actor,
O sea, prácticamente un parado.
La oficina de empleo me encontró
Un trabajito administrativo.
No soy más que un pequeño empleado
En el sector bancario.
Es un trabajo bien pagado,
Sobre todo porque no sé hacer nada.
No soy más que un pequeño empleado,
Pero tengo un gran despacho.
Tengo vacaciones pagadas,
Hasta vales de comida,
Una máquina de espresso,
Puros en el cajón,
Whisky en la nevera
Y hasta una secretaria.
Mi currículum es más corto
Que el menú de los comedores sociales.
Pero ¿qué clase de lío es este?
Esto empieza a darme miedo.
Soy actor, he venido con mi book.
No sé si voy a necesitarlo.
No estoy nada mal, lo aposté todo a mi imagen.
Parece que mi trabajo consiste en que me hagan daño.
Dicen que tengo cara de bofetadas.
Estoy aquí para recibir bofetadas,
Puñetazos de frente
Y patadas en el culo.
Yo pensaba que no era tan feo,
Pero estoy aquí para que me destrocen la cara.
El miedo como salario,
Profesión: chivo expiatorio.
No hay que engañarse:
Hasta los multimillonarios
Tienen a veces desgracias.
La bolsa es como el tiempo:
Tiene subidas y bajadas.
Incluso para los ricos
La vida no siempre es fácil.
Algunos hasta están deprimidos.
Ahí es donde interpreto plenamente mi papel:
Para que recuperen el control.
Nada mejor que un saco de boxeo.
En resumen, trabajo en lo social.
A los ricos les levanto la moral.
Unas cuantas patadas, no es gran cosa…
Pero balazos ya es otra historia.
Soy actor, he venido con mi book.
No sé si voy a necesitarlo.
No estoy nada mal, lo aposté todo a mi imagen.
Parece que mi trabajo consiste en que me hagan daño.
Dicen que tengo cara de bofetadas.
Estoy aquí para recibir bofetadas,
Puñetazos de frente
Y patadas por detrás.
Pensaba que no era tan feo,
Pero estoy aquí para que me machaquen.
El miedo como salario,
Profesión: chivo expiatorio.
Creía haber encontrado un trabajo infernal.
Y no me equivocaba.
Yo quiero colaborar con la economía solidaria,
Pero no hasta dejarme la piel.
Me dicen que este trabajito no es para tanto,
Pero me gustaría verlos a ustedes aquí.
Yo pensaba ser ejecutivo,
Y resulta que el ejecutado soy yo.
Saco de boxeo, tal vez.
Chivo expiatorio, de acuerdo.
Pero esto ya es un vía crucis.
Yo no firmé mi sentencia de muerte.
Es verdad que no leí mi contrato.
Pero digo que no firmé
Para el papel del Mesías
Y acabar crucificado.
Mi jefa me dice:
“Pues sí”.
Me preguntan si quiero un licor,
El cigarrillo del condenado.
Había dejado de fumar…
Creo que voy a volver a tomar analgésicos.