Canción original de la obra Denominación de Origen no Controlada
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción Denominación de Origen no Controlada
Letra de la canción Denominación de Origen no Controlada
Paraît que si on sait pas
D’où on vient
On sait pas
Où on va
Moi je préfère pas
Savoir
Les voyages c’est fait pour ça
La généalogie
Les romans familiaux
Le regard dans le rétro
C’est pas pour moi
Je préfère regarder devant
Je préfère vivre au présent
Savoir d’où on vient
Pour savoir qui on est
C’est confondre l’histoire
Et la géographie
Sur l’origine du monde,
Je fais confiance à Courbet.
Sur celle de l’univers
Ça reste un mystère
ADN, j’ai fait le test
Ça coûtait pas très cher
Mais maintenant, qu’est- ce qui me reste
Mon père c’est pas mon père
On dit qu’un Peuple
Qui connaît pas son passé
Est condamné
À le revivre
Des livres d’histoire
Y en a plein
Pourtant l’histoire n’en finit pas
De se répèter
Les peuples n’ont aucune mémoire
Malgré tous leurs livres d’histoire
C’est pas dans un labo
Et dans une éprouvette
Que vous trouverez la réponse
À votre quête
ADN, c’est pas de veine
Mes aïeux, c’était pas eux
Il est rouge, il est pas bleu
Le sang, qui coule, dans mes veines
L’histoire est un éternel présent
Mais c’est pas toujours un cadeau
On est tous nés quelque part
On a tous des parents
On a tous notre histoire
Et nos antécédents.
D’où on vient, on s’en fout
Seuls les fous savent d’où ils viennent
Seuls les cons, savent déjà où ils vont
Le singe descend de l’arbre
L’homme descend du singe
Et les imbéciles
De leur arbre généalogique
On est tous des produits importés
On est tous aussi importants
On est tous du même sang
Des produits d’origine incontrôlées
Dicen que si no sabes
De dónde vienes,
No sabes
Adónde vas.
Yo prefiero no saberlo.
Para eso están los viajes.
La genealogía,
Las novelas familiares,
Mirar por el retrovisor…
Eso no es para mí.
Prefiero mirar hacia delante,
Prefiero vivir el presente.
Saber de dónde venimos
Para saber quiénes somos
Es confundir la historia
Con la geografía.
Sobre el origen del mundo,
Confío en Gustave Courbet.
Sobre el del universo,
Sigue siendo un misterio.
ADN, me hice la prueba,
No costaba muy caro.
Pero ahora… ¿qué me queda?
Mi padre no es mi padre.
Dicen que un pueblo
Que no conoce su pasado
Está condenado
A revivirlo.
Libros de historia
Hay montones,
Y sin embargo la historia
No deja de repetirse.
Los pueblos no tienen memoria,
A pesar de todos sus libros de historia.
No es en un laboratorio
Ni en una probeta
Donde encontrarán la respuesta
A su búsqueda.
ADN… vaya mala suerte.
Mis antepasados no eran ellos.
Es roja, no azul,
La sangre que corre por mis venas.
La historia es un eterno presente,
Pero no siempre es un regalo.
Todos nacimos en algún lugar,
Todos tenemos padres,
Todos tenemos nuestra historia
Y nuestros antecedentes.
De dónde venimos, da igual.
Solo los locos saben de dónde vienen.
Solo los idiotas saben ya adónde van.
El mono baja del árbol,
El hombre desciende del mono,
Y los imbéciles
De su árbol genealógico.
Todos somos productos importados,
Todos somos igual de importantes,
Todos tenemos la misma sangre:
Productos de origen incontrolado.