Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción
Letra de la canción
Qui n’a jamais songé
À se débarrasser
D’un voisin trop bruyant,
D’un conjoint, encombrant
Une envie bien normale
Le supprimer serait l’idéal
Mais c’est pas très moral
Et surtout pas très légal
À quoi bon tuer quelqu’un
Qui vous gâche la vie
Pour passer en prison
Le reste de sa vie
Il y a toujours les vieilles recettes
Le contrat à l’ancienne
Les tueurs de la mafia
Avec leurs mitraillettes
Y’a aussi l’arsenic
C’est beaucoup plus discret
Indolore, presque romantique
Ça limite les excès
Mais un crime reste un crime
Même si le crime est parfait
Vous éviterez le procès
Mais jamais les regrets
À tout problème une solution
C’est nous les Tueurs à gags
On accepte la mission
C’est nous les tueurs à blagues
Avec une pointe d’humour
Comme des champions ès crime
Et même avec amour
Les chieurs on les supprime
À la ville, la campagne
On intervient partout
Même la blague agricole
N’a pas de secret pour nous
Les belles-mères, les coincés
À mort on les fait rire
Ils suffoquent, ils s’étranglent
Une crise cardiaque au pire
Pour un devis gratuit
Un simple appel suffit
Une fois le rendez-vous pris
Résultat garanti
On est des assassins
Mais dans la bonne humeur
Mieux qu’avec un surin
C’est simple et sans douleur
De vos proches prenez soin
Sans vous salir les mains
Les fâcheux ils expirent
Faites les mourir de rire
À tout problème une solution
C’est nous les tueurs à gags
On accepte la mission
C’est nous les tueurs à blagues
Avec une pointe d’humour
Comme des champions ès crime
Et même avec amour
Les chieurs on les supprime
Calembour qui fait mal
Ou plaisanterie fatale
De la boutade foudroyante
À la vanne terrassante
C’est nous les pros
Du rire terminal
Pas du gaz hilarant
Mais du gag létal
À tout problème une solution
C’est nous les Tueurs à gags
On accepte la mission
C’est nous les tueurs à blagues
Avec une pointe d’humour
Comme des champions ès crime
Et même avec amour
Les chieurs on les supprime
¿Quién no ha soñado alguna vez
Con librarse
De un vecino demasiado ruidoso
O de una pareja demasiado pesada?
Un deseo de lo más normal
Eliminarlo sería lo ideal
Pero no es muy moral
Y, sobre todo, no es legal
¿Para qué matar a alguien
Que te amarga la vida
Si vas a pasar en prisión
El resto de la tuya?
Siempre quedan las viejas recetas
El encargo a la antigua usanza
Los sicarios de la mafia
Con sus metralletas
También está el arsénico
Mucho más discreto
Indoloro, casi romántico
Y evita los excesos
Pero un crimen sigue siendo un crimen
Aunque sea el crimen perfecto
Evitarás el juicio
Pero nunca los remordimientos
Para cada problema, una solución
Somos los Asesinos de Chistes
Aceptamos la misión
Somos los Sicarios del Humor
Con una pizca de humor
Como auténticos campeones del crimen
Y hasta con cariño
Eliminamos a los pesados
En la ciudad o en el campo
Intervenimos en todas partes
Hasta los chistes agrícolas
No tienen secretos para nosotros
Suegras, aguafiestas, estirados
Los hacemos morir de risa
Se ahogan, se atragantan
O sufren un infarto, como mucho
Para un presupuesto gratuito
Basta con una llamada
Una vez concertada la cita
Resultado garantizado
Somos asesinos
Pero de buen humor
Mucho mejor que con una navaja
Es simple y sin dolor
Cuide de sus seres queridos
Sin ensuciarse las manos
Los molestos exhalan su último suspiro
Hágalos morir de risa
Para cada problema, una solución
Somos los Asesinos de Chistes
Aceptamos la misión
Somos los Sicarios del Humor
Con una pizca de humor
Como auténticos campeones del crimen
Y hasta con cariño
Eliminamos a los pesados
Juego de palabras que hace daño
O broma mortal
Desde la ocurrencia fulminante
Hasta el chiste demoledor
Somos los profesionales
De la risa terminal
No usamos gas hilarante
Sino chistes letales
Para cada problema, una solución
Somos los Asesinos de Chistes
Aceptamos la misión
Somos los Sicarios del Humor
Con una pizca de humor
Como auténticos campeones del crimen
Y hasta con cariño
Eliminamos a los pesados.