Canción original de la obra 13 y Martes.
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar 13 y Martes
Letra de la canción “Viernes 13”
Vendredi 13, ça porte bonheur ou ça porte malheur
Allez savoir… Je viens de croiser un chat noir mais aujourd’hui
Je sens que c’est mon jour de chance. La chance de ma vie
Dimanche chez ma belle-mère, j’étais tellement vénère
J’suis allé au tabac, cocher une petite grille
Un dimanche à Cabourg et un repas de famille
Ça donne envie d’ouvrir le gaz ou de changer d’atmosphère
Sans parler du périph’ et des embouteillages
C’est cher payé par un temps de merde, pour voir la mer
Chaque arrêt à la pompe, ça ressemble à un braquage
Au prix où est le super, faut vraiment être milliardaire
Comme dit Coluche l’argent ne fait pas le bonheur des pauvres
Mais c’est le malheur des pauvres qui met les riches, en joie
Oui, mon pauvre ami, écoute-moi
Si tu touches le gros lot cache ta joie
Quand y’a d’la gêne y’a pas de plaisir, crois-moi
Le malheur des autres ça met toujours un peu dans l’embarras
La vie est une loterie, tout le monde peut pas gagner
Si tout le monde était riche, faut pas se mentir
Y’aurait pas de nouveaux riches, alors où serait le plaisir
Et si tout le monde était pauvres… ben ça fait pas rêver
C’est bien pour ça que le communisme, ça n’a jamais marché
Les amis c’est très bien quand on en a besoin
Mais moi quand tout va bien j’aime autant qu’ils soient loin
Quand c’est eux qui vont mal, j’peux jouer les bons apôtres
Tant que le malheur des uns gâche pas le bonheur des autres
Comme disait Guitry, un égoïste, c’est quelqu’un qui ne pense pas à moi
Alors réjouissez-vous si je gagne
Oui, mon pauvre ami, écoute-moi
Si tu touches le gros lot, cache ta joie
Quand y’a d’la gêne y’a pas de plaisir, crois-moi
Le malheur des autres ça met toujours un peu dans l’embarras
On est tous généreux
Quand on n’a rien à perdre
Quand la chance nous sourit
Là c’est une autre affaire
Pourquoi les gens qui sont dans la galère
S’réjouirait pas pour nous qu’on soit milliardaire
Comme dit je sais plus qui, vaut mieux être riche et en bonne santé, que pauvre et à moitié mort.
Y’a toujours des envieux, alors en matière d’oseille
Laisse-moi mon p’tit vieux te donner un conseil
Si tu gagnes au loto, cache ta joie
Évite les pique-assiettes et les rabat-joie
Vendredi 13 c’était mon jour de chance
J’ai tous les numéros même le complémentaire
Y’a pas de honte à faire envie, je suis milliardaire
Réjouissez-vous, au moins vous êtes toujours en vie !
13 y Martes, ¿trae suerte o trae mala suerte?
Quién sabe… Acabo de cruzarme con un gato negro, pero hoy
siento que es mi día de suerte. La suerte de mi vida.
El domingo en casa de mi suegra, estaba tan cabreado
que fui al estanco a rellenar una quiniela
Un domingo en Cabourg y una comida familiar
dan ganas de abrir el gas o de cambiar de ambiente
Sin hablar de la circunvalación y de los atascos
Sale caro, con este tiempo de mierda, para ver el mar
Cada parada en la gasolinera parece un atraco
Con lo caro que está el combustible, hay que ser millonario
Como decía Coluche, el dinero no hace la felicidad de los pobres
pero es la desgracia de los pobres lo que alegra a los ricos
Sí, amigo mío, escúchame
si te toca el premio gordo, oculta tu alegría
donde hay incomodidad no hay placer, créeme
la desgracia de los demás siempre incomoda un poco
La vida es una lotería, no todo el mundo puede ganar
si todo el mundo fuera rico, no nos engañemos
no habría nuevos ricos, ¿y entonces dónde estaría el placer?
y si todo el mundo fuera pobre… pues no hace soñar
por eso el comunismo nunca ha funcionado
Los amigos están muy bien cuando se les necesita
pero a mí, cuando todo va bien, prefiero tenerlos lejos
cuando son ellos los que van mal, puedo hacer de buen samaritano
mientras la desgracia de unos no estropee la felicidad de otros
Como decía Guitry, un egoísta es alguien que no piensa en mí
así que alegraos por mí si gano
Sí, amigo mío, escúchame
si te toca el premio gordo, oculta tu alegría
donde hay incomodidad no hay placer, créeme
la desgracia de los demás siempre incomoda un poco
Todos somos generosos
cuando no tenemos nada que perder
cuando la suerte nos sonríe
eso ya es otra historia
¿por qué los que están en apuros
no se alegrarían de que nosotros seamos millonarios?
Como decía no sé quién, más vale ser rico y estar sano que pobre y medio muerto.
Siempre hay envidiosos, así que en cuestión de dinero
déjame darte un consejo, amigo mío
si ganas la lotería, oculta tu alegría
evita a los gorrones y a los aguafiestas
13 y Martes fue mi día de suerte
tengo todos los números, incluso el complementario
no hay vergüenza en dar envidia, soy millonario
¡Alegraos, al menos vosotros seguís vivos!