The cemetery of Beaucon-le-Château is fully occupied. To accommodate new deceased, an extension would be required. However, the owner of the adjacent park stubbornly refuses to give up even the smallest plot. Faced with this urgent situation, the mayor takes a radical step: from now on, dying will be strictly forbidden within the town’s limits, under penalty of prosecution…
English translation by the author
Original title in French: Embouteillage Boulevard des Allongés
Cast: 6 comedians
1M/5F, 2M/4F, 3M/3F, 4M/2F, 5M/1F
Free download the playscript (PDF)
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
A play written in August 2024.
Spanish translation by the author: Atasco en el Camino del Cementerio
Portuguese translation by the author: Engarrafamento no Caminho do Cemitério
Traffic Jam on Graveyard Lane - Original French Song Inspired by the Play
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.