Original song from the play Back in the spotlight
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song "Les copains d'avant"
The lyrics of the song
Les Copains d’Avant,
On connaît tous le fameux site.
On s’est pas vu depuis vingt ans,
On pensait pas se revoir si vite.
Mais les grandes retrouvailles,
Les soirées nostalgiques,
Parfois ça déraille,
Ça vire au pathétique.
Si tu vois plus tes amis,
Depuis la terminale,
C’est que votre amitié,
Était déjà au stade terminal.
Les copains d’avant
Vingt ans après le bac !
Bonjour le flash-back.
Les Copains d’Avant…
Je les reconnais même pas.
C’est la Nuit des Morts Vivants !
C’est vrai qu’à l’époque,
On fumait des pétards,
On écoutait du rock,
On jouait un peu d’guitare.
On allait au lycée,
On s’voyait dans l’car.
On rêvait des mêmes filles,
On sortait tous les trois le samedi soir.
C’est vrai qu’on s’connaissait,
Mais des vrais potes…? Pas tant qu’ça.
En fait… on pouvait pas se blairer tous les trois.
Alors pourquoi on est là ?
Les copains d’avant…
On n’a plus rien à s’dire
On parle en play-back.
Les copains d’avant,
J’aurais mieux fait d’pas v’nir
Je vais reprendre un cognac.
Paraît qu’on nous appelait,
Les trois mousquetaires…
Alors pourquoi je m’en souviens pas,
De ces trois amis imaginaires.
En vrai, ils étaient quatre,
Les trois mousquetaires.
On attend le numéro complémentaire.
Je reprendrais bien une petite bière.
D’Artagnan sonne à la porte.
C’est une femme… avec un vieil ado de vingt ans…
Moi qui pensais en venant
Que c’était une soirée entre potes…
On l’avait oubliée, celle-là.
C’était pas la plus populaire.
Maintenant on est mariés,
On est propriétaires…
Il est loin le temps du bac.
Elle, elle a rien oublié.
On savait pas qu’on lui avait laissé,
Un cadeau en partant à la fac…
Un come-back,
Vingt ans après le bac !
Bonjour le flash-back.
J’vais avoir une attaque…
Les copains d’avant,
J’avais oublié
C’est aussi des copines.
Une pour tous, tous pour un…
Qui est l’heureux gagnant?
Des enfants, j’en ai déjà trois…
J’aurais mieux fait de rester chez moi.
Friends Reunited
Yeah, we all know the famous website.
We hadn’t seen each other in twenty years,
Didn’t expect to meet again so soon.
But big reunions,
Those nostalgic evenings,
Sometimes go off the rails,
And turn downright pathetic.
If you haven’t seen your friends
Since senior year,
Maybe your friendship
Was already terminal back then.
Friends Reunited,
Twenty years after graduation!
Hello, flashback.
Friends Reunited…
I don’t even recognise them anymore.
It’s the Night of the Living Dead!
Back then, it’s true,
We smoked joints,
Listened to rock music,
Played a little guitar.
We went to high school together,
Rode the bus together.
We dreamed about the same girls,
Went out every Saturday night, the three of us.
Sure, we knew each other,
But real friends…? Not that much.
Honestly… we couldn’t stand each other.
So why are we even here?
Friends Reunited…
We’ve got nothing left to say.
We’re talking in playback mode.
Friends Reunited,
I should never have come.
I think I’ll have another cognac.
Apparently people called us
The Three Musketeers…
So why don’t I remember
Those three imaginary friends?
Actually there were four of them,
The Three Musketeers.
We’re still waiting for the bonus number.
I could go for another beer.
D’Artagnan rings the doorbell.
It’s a woman… with a twenty-year-old teenager.
And I thought tonight
Was just going to be a boys’ reunion…
We had forgotten about her.
She wasn’t exactly the most popular girl.
Now we’re married,
We own property…
The school days are far behind us.
She, on the other hand, forgot nothing.
We never realised we had left her
A little souvenir when we went off to university…
A comeback,
Twenty years after graduation!
Hello, flashback.
I’m about to have a heart attack…
Friends Reunited —
I’d forgotten
There were girls involved too.
One for all, all for one…
So who’s the lucky winner?
I already have three children…
I should have stayed home tonight.