Roleta russa no Kremlin de Jean-Pierre Martinez
Roleta russa no Kremlin é uma comédia contemporânea de Jean-Pierre Martinez para 2 personagens.
Ante la amenaza de una invasión rusa de Poldavia, quien preside Francia viaja al Kremlin para intentar negociar una desescalada. De paso, espera que un éxito diplomático le ayude a sacar ventaja en la carrera por la reelección.
Pero la reunión a puerta cerrada con quien preside Rusia se convierte muy pronto en un duelo de poder en el que se mezclan chantajes, provocaciones, amenazas nucleares y faroles. A medida que la situación se descontrola, ya nadie sabe muy bien dónde acaba el juego y dónde empieza la realidad.
Una comedia política de humor negro sobre el poder, la democracia y la guerra, en la que el destino del mundo acaba jugándose en una peligrosa partida de póquer… o de ruleta rusa.
Título original em francês : Roulette russe au Kremlin
Tradução pelo próprio autor
Elenco : 2 intérpretes.
Nesta versão, as personagens chamam-se Boris e Manuel. Ambos os papéis podem igualmente ser interpretados por mulheres, substituindo simplesmente os nomes por Katia e Marianne, sem necessidade de modificar os diálogos.
Peça postada em maio de 2022
Tradução para o espanhol do autor: Ruleta rusa en el Kremlin
Tradução para o inglês feita pelo autor : Russian Roulette at the Kremlin
Número de falas por personagem:
Boris: 188 falas
Manuel: 187 falas
Uma comédia política para dois em alta tensão
Roleta Russa no Kremlin coloca frente a frente os presidentes francês e russo num momento em que uma crise internacional ameaça fugir ao controlo. Um chega para negociar enquanto já pensa na sua reeleição; o outro joga com as relações de força, as ameaças e o bluff. Muito depressa, o encontro diplomático transforma-se num duelo.
A peça oferece dois papéis muito fortes, que podem ser interpretados por dois homens ou por duas mulheres. O prazer do jogo cénico nasce do confronto permanente entre as personagens: provocações, reviravoltas, falsas confidências, chantagens e bluffs fazem evoluir constantemente a relação de forças. O humor está muito presente, muitas vezes negro, e nasce do contraste entre a gravidade do que está em jogo — guerra, poder, ameaça nuclear — e a forma quase absurda como os dois dirigentes lidam com essas questões.
Para o público, a peça funciona simultaneamente como comédia política e como suspense. Até ao fim, já não se sabe muito bem o que é realidade, mentira ou manipulação. A roleta russa torna-se a imagem de um poder que joga com vidas que não são as suas. Com um cenário simples e dois intérpretes quase sempre em palco, Roleta Russa no Kremlin propõe um espetáculo ritmado, tenso e muito atual, capaz de fazer rir sem deixar de pairar uma verdadeira inquietação.
Cara ou Coroa
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.