Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción
Letra de la canción
L’amour est aveugle, dit-on
Le mariage lui rend la vue
Si on épouse un non-voyant
Retrouvera-t-il la vue
Je ne crois pas aux dictons
Mais, à mon humble avis
Vaut mieux prendre celui-ci
En considération
J’ai épousé quelqu’un
Qui ne pouvait pas me voir
À mon grand désespoir
On ne s’entend plus très bien
On parle de coup de foudre
C’est une façon de parler
Moi depuis qu’elle m’a frappée
Je suis complètement sourde
Méfiez-vous des dictons
Et des sens figurés
Si l’amour est aveugle
Les couples sont condamnés
À ne plus jamais s’entendre
Une fois qu’ils sont mariés
Je ne vois plus mon mari
Depuis que je suis sourde
Mon mari s’appelle Louis
Avant notre coup de foudre
Je m’entendais bien avec lui
On s’est mariés en plein été
Dans un jardin d’hiver
Au moment de dire oui
On a vu un éclair
Je me suis mariée en blanc
Blanche sa canne l’était aussi
Sa canne était en fer
Elle a servi de paratonnerre
On a eu un coup de foudre
Il a retrouvé la vue
On a eu un coup d’foudre
Et moi j’ai perdu l’ouïe
On a eu un coup de foudre
Il ne pouvait déjà pas me voir
Et depuis ce coup de foudre
On ne s’entend plus très bien
On envisage de divorcer
Et pour me consoler
J’ai couché avec le pompier
Qui m’avait ranimée
Crier sa flamme à un pompier
Je vous le déconseille, c’est très risqué
Avec sa lance à incendie
Il m’a arrosée, j’étais transie
L’amour est aveugle
Louis l’était aussi
Moi maintenant je suis sourde
Et c’est tant pis pour Louis
Dicen que el amor es ciego
Y que el matrimonio le devuelve la vista
Si uno se casa con una persona ciega
¿Recuperará la visión?
No creo en los refranes
Pero, en mi humilde opinión,
Este merece ser tomado
Muy en serio
Me casé con alguien
Que no podía verme
Para mi gran desesperación
Ya no nos entendemos muy bien
Se habla de flechazo
Es una forma de hablar
Pero desde que me alcanzó el rayo
Me he quedado completamente sorda
Cuidado con los refranes
Y con los sentidos figurados
Si el amor es ciego
Las parejas están condenadas
A no entenderse nunca más
Una vez casadas
Ya no oigo a mi marido
Desde que me quedé sorda
Mi marido se llama Luis
Antes de nuestro flechazo
Nos entendíamos muy bien
Nos casamos en pleno verano
En un jardín de invierno
En el momento de decir «sí, quiero»
Vimos un relámpago
Yo iba vestida de blanco
Y blanco era también su bastón
Su bastón era de hierro
Y sirvió de pararrayos
Nos cayó un rayo
Él recuperó la vista
Nos cayó un rayo
Y yo perdí el oído
Nos cayó un rayo
Él ya no podía verme
Y desde aquel rayo
Ya no nos entendemos muy bien
Estamos pensando en divorciarnos
Y para consolarme
Me acosté con el bombero
Que me había reanimado
Declararle tu amor a un bombero
No se lo recomiendo a nadie, es muy arriesgado
Con su manguera contra incendios
Me empapó por completo
Y me dejó temblando
El amor es ciego
Luis también lo era
Ahora yo estoy sorda
Y peor para Luis.